Paroles et traduction Rashed Al Fares - Ma Wafaitik

Ma Wafaitik

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله لا ما وفيتك

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما ماوفيتك

ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

كل ليلن مر في غيابك على شانك سهرته
وكل عذرن مر في بالك اكيد اني عذرته
وكل درب ايودي لعيونك وصلني ما وصلته
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

كل ليلن مر في غيابك على شانك سهرته

وكل عذرن مر في بالك اكيد اني عذرته
وكل درب ايودي لعيونك وصلني ما وصلته
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك

او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

يالله رد ابكلمتك وارجع تراني بانتظارك

كل ليلة من حياتي ودها برجعت نضارك
وانته ما جربت بعدك لاولا جربت نارك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
يالله يالله ياحبيبي وارجع تراني بانتظارك
كل ليلة من حياتي ودها برجعت نضارك
وانته ما جربت بعدك لاولا جربت نارك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

Ma Wafaitik

If my eyes that please your heart do not please you
Or my tears that cry for your separation do not make you cry
If I come to you completely in love, completely in love, I will not fulfill you
I will not fulfill you, my love, my whole life, no, I will not fulfill you

If my eyes that please your heart do not please you
Or my tears that cry for your separation do not make you cry
If I come to you completely in love, completely in love, I will not fulfill you
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you

If my eyes that please your heart do not please you
Or my tears that cry for your separation do not make you cry
If I come to you completely in love, completely in love, I will not fulfill you
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you

I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you

Every night spent in your absence, I have stayed up for you,
And every excuse that has come to your mind, I have certainly forgiven it,
And every path that leads to your eyes, has led me to whatever I have achieved
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you

Every night spent in your absence, I have stayed up for you,

And every excuse that has come to your mind, I have certainly forgiven it,
And every path that leads to your eyes, has led me to whatever I have achieved,
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you
If my eyes that please your heart do not please you

Or my tears that cry for your separation do not make you cry,
If I come to you completely in love, completely in love, I will not fulfill you
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you

Oh, God, return to me, I want to talk to you, and come back, I am waiting for you

Every night of my life, I wish you would come back and brighten me up again
And you have not yet experienced your separation, nor have you experienced your fire
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you
Oh God, oh God, my love, come back, I am waiting for you
Every night of my life, I wish you would come back and brighten me up again
And you have not yet experienced your separation, nor have you experienced your fire
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you
If my eyes that please your heart do not please you
Or my tears that cry for your separation do not make you cry
If I come to you completely in love, completely in love, I will not fulfill you
I will not fulfill you, my love, my whole life, I will not fulfill you