Foug Ya Rasi - Rashed Al-Majed traduction en russe

Foug Ya Rasi

فوق فوق وفوق يا راسي
في شموخ وعز مطلاعه

ع الثريا دوم مجلاسي
ومنقهر ياللي على قاعه

ان عطيت اعطي من احساسي
والكرم طبعي من اطباعه

هوب طبعي اتبع الناسي
ولا انخلقنا ناس تباعه
-----

الكرامه درّ وألماسي
ما لحقها سوم بياعه

طبع من ربعي ومن ناسي
ما رضيت الذّل لو ساعه

ما تحرك بالجفى باسي
ومن قطعني زدته اقطاعه

الجبل مهما حصل قاسي
ما يهزه نود ذعذاعه
----

عزمي اللي ماله اقياسي
ولا نقصني عزم وشجاعه

مركبك خله طرف راسي
والبحر لا تبتلي بقاعه

بايلفك موجه القاسي
ومركبك تبكي على شراعه

وما يفيدك عقبي امواسي
والليالي دوم خداعه

Выше, Голова Моя

Выше, выше и выше, моя голова,
С гордостью и славой она восходит.

Мое место всегда на Плеядах,
И пусть бесится тот, кто внизу.

Если даю, то от чистого сердца,
А щедрость – часть моей натуры.

Не в моих правилах следовать за неблагодарными,
И не рожден я быть последователем.
-----

Достоинство – жемчуг и алмазы,
Его цена не для торговцев.

Таков обычай моих родных и близких,
Я не приму униженья даже на час.

Холодность не сломит моей стойкости,
А кто отвернется – отвернусь вдвойне.

Гора всегда тверда, что б ни случилось,
Ее не сломит порыв ветерка.
----

Моя решимость безмерна,
И нет во мне недостатка ни в воле, ни в отваге.

Свой корабль держи у края,
И в море не испытывай глубину.

Тебя захлестнет его суровая волна,
И будешь плакать ты над парусом своим.

И после меня утешитель тебе не поможет,
А превратности судьбы всегда обманчивы.