Paroles et traduction Rashed Al-Majed - Khoyoul Althikrayat

Khoyoul Althikrayat

يراودني شعور . اني أحبك اكثر مْن اول
وقصتنا من اولها . تبي ترجع من اولها
كثير احلامنا كانت بكبر الحب تتأول
لذلك . لا تطوّلها . لذلك . لا تطوّلها

خيول الذكريات بمهجة المشتاق تتجول
كأن العشق في قلبي على روحي مخوّلها
لو انْ كل القصايد فيك تتلحن وتتمول
بدندنها . والحنها . واغنيها . واموّلها

بخيل الليل في قربك دخيل الليل ما طول
لو انّ الامر بيدي شمسنا بحضر تجولها
واقول: تحبني وتقول طبعاً اكثر مْن اول
وقصة حبي وحبك نرجعها من اوّلها

Скакуны воспоминаний

Меня не покидает чувство, что люблю тебя сильнее, чем прежде.
И наша история с самого начала... Хочет вернуться к своему началу.
Так много наших мечтаний, подобно огромной любви, сбывалось.
Поэтому... Не продлевай разлуку. Поэтому... Не продлевай разлуку.

Скакуны воспоминаний в душе тоскующей бродят.
Словно любовь в моем сердце над душой моей властвует.
Если бы все стихи о тебе превратились в песни и зазвучали,
Я бы напевал их... И мелодии их... И пел бы их... И вторил им...

Скупая ночь... В твоей близости... Прошу, ночь, не тяни!
Будь моя воля, наше солнце сейчас бы гуляло!
И я бы спросил: «Любишь ли ты меня?» А ты бы ответила: «Конечно, сильнее, чем прежде».
И историю моей любви и твоей любви мы начнем с самого начала.