أحلى عذاب - Rashed Al-Majed traduction en anglais

أحلى عذاب

احلى عذاب اللي رضى لي حبيبي
يجوز لي لاصار لعيون الاحباب
تستاهل عيون سهمها عطيب
لي سلهمت بالرمش والرمش جذاب

من شافها يشوف شي غريب
فيها حنان وظلم ودموع وحراب
وفيها كلام وسر وامر عجيب
لي جيت اعاتبها تراجعت بعتاب

لي شفتها دنياي عني تغيب
يلفني موج الهوى بين الاهداب
ان كان ذبحني من عيونك نصيبي
اموت لعيونك ولا احسب حساب

The Sweetest Torment

The sweetest torment that my beloved has consented to for me
It is permissible for me as long as I become for the eyes of lovers
Deserving eyes, her arrow is fragrant
For I surrendered to the eyelash and the eyelash is charming

Whoever sees her sees something strange
In her is tenderness and cruelty, and tears and spears
And in her is speech and secret and a strange command
If I come to reproach her, she retreats with reproach

When I see her, my world disappears from me
The wave of passion wraps around me between the eyelashes
If being slain by your eyes is my destiny
I will die for your eyes and not count the cost