أغلى هدية - Rashed Al-Majed traduction en russe

أغلى هدية

حبك وتقديرك وخوفك عليا

مابغي الهدايا عندي اغلى هدية
حبك وتقديرك وخوفك عليا
وكل الهدايا في عيوني صغيرة
لانك ياروح الروح اكبر هدية

الناس تهدي كل منهو تحبه
لاجل القلوب تزيد عشق ومحبة
مادمت انت الغالي اللي احبه
كل الهدايا تقر حبك شوية

تاريخ ميلادي بدا يوم شفتك
والعمر ياعمري ابتدا من عرفتك
والله لو في يوم عمري وهبتك
ماظنتي بوفيك فضلك عليا

شوفتك عندي تسوى كل الهدايا
لانك غلا قلبي وغاية منايا
يكفيني انك ياحبيبي معايا
يا اروع هدية ساقها الله ليّا

Самый дорогой подарок

Твоя любовь, забота и тревога обо мне

Мне не нужны подарки, у меня есть самый дорогой подарок —
Твоя любовь, забота и тревога обо мне.
И все подарки в моих глазах ничтожны,
Потому что ты, свет моей души, — самый великий дар.

Люди дарят подарки тем, кого любят,
Чтобы сердца наполнялись еще большей любовью и нежностью.
Раз уж ты — мой дорогой, кого я люблю,
Все подарки лишь немного подтверждают твою любовь.

Мой день рождения начался в тот день, когда я увидел тебя,
И жизнь моя, любовь моя, началась с тех пор, как я узнал тебя.
Клянусь, если бы я мог подарить тебе свою жизнь,
Я не думаю, что это отплатит за твою доброту ко мне.

Один твой взгляд для меня ценнее всех подарков,
Потому что ты — сокровище моего сердца и предел моих мечтаний.
Мне достаточно того, что ты, любимая, со мной,
Ты — самый прекрасный подарок, который послал мне Бог.