Paroles et traduction Rashed Al-Majed - اشقر

اشقر

ياعطاشى الماي وينه ومين يرويني
مين يرويني

وحتى دمعاتي الحزينة جفت بعيني
جفت بعيني

ياعطاشى أَلَمايَ وَيَنْه وَمِيَن يُرَوِّينِي
مِيَن يُرَوِّينِي

وَحَتَّى دَمْعاتِي الحَزِينَة جِفْت بِعَيْنِي
جِفْت بِعَيْنِي

اللي أسقوني بيديهم وينهم راحوا
ياترى أطري عليهم والا ناسيني

اللَيّ أَسْقُونِي بِيَدَيْهُم وَيِنهُم راحُوا
ياتُرَى أُطْرِي عَلِيّهُم وَأَلا ناسيني

ياعطاشى أَلَمايَ وَيَنْه وَمِيَن يُرَوِّينِي
مِيَن يُرَوِّينِي

وَحَتَّى دَمْعاتِي الحَزِينَة جِفْت بِعَيْنِي
جِفْت بِعَيْنِي

الضما بعد الحبايب يبس اعروقي
ما ادري من قلبي اللي ذايب
والا من شوقي

الضما بَعْدِ الحبايب يَبَّسَ اعروقي
ما أُدْرِي مَن قَلْبِيّ اللَيّ ذايب
وَأَنلا مَن شَوْقِي

أدعي كل ليله ياربي جير لي عوقي
الضما هدني بعدهم و حيل مشقيني

ياعطاشى أَلَمايَ وَيَنْه وَمِيَن يُرَوِّينِي
مِيَن يُرَوِّينِي

وَحَتَّى دَمْعاتِي الحَزِينَة جِفْت بِعَيْنِي
جِفْت بِعَيْنِي

ليت اكحل عيني فيهم ويرتوي شوفي
نار في قلبي عليهم و حره في جوفي

مت من طول انتظاري و آه ياخوفي
بكره لا ردوا يلاقوا روحي مو فيني

ياعطاشى أَلَمايَ وَيَنْه وَمِيَن يُرَوِّينِي
مِيَن يُرَوِّينِي

وَحَتَّى دَمْعاتِي الحَزِينَة جِفْت بِعَيْنِي
جِفْت بِعَيْنِي

Ashqar

I am parched and thirsty, where is the water? Who will quench my thirst?
Who will quench my thirst?

Even my tears of sorrow have run dry in my eyes.
Run dry in my eyes.

I am parched and thirsty, where is the water? Who will quench my thirst?
Who will quench my thirst?

Even my tears of sorrow have run dry in my eyes.
Run dry in my eyes.

Those who used to give me water, where have they gone?
Should I praise them or have they forgotten me?

Those who used to give me water, where have they gone?
Should I praise them or have they forgotten me?

I am parched and thirsty, where is the water? Who will quench my thirst?
Who will quench my thirst?

Even my tears of sorrow have run dry in my eyes.
Run dry in my eyes.

The thirst after love has dried my veins.
I do not know what is melting in my heart,
Whether it is my heart or my longing.

The thirst after love has dried my veins.
I do not know what is melting in my heart,
Whether it is my heart or my longing.

Every night I pray to you, my Lord, to quench my thirst.
The thirst has exhausted me after them and my strength is failing me.

I am parched and thirsty, where is the water? Who will quench my thirst?
Who will quench my thirst?

Even my tears of sorrow have run dry in my eyes.
Run dry in my eyes.

If only I could anoint my eyes with them and my gaze would be satisfied.
There is a fire in my heart for them and a heat in my body.

I am dying from waiting so long, and oh, my fear!
If they return tomorrow, they will find that my soul is no longer in me.

I am parched and thirsty, where is the water? Who will quench my thirst?
Who will quench my thirst?

Even my tears of sorrow have run dry in my eyes.
Run dry in my eyes.