الريش - Rashed Al-Majed traduction en anglais

الريش

والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير
والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير
ربينا دلعنا وقلنا النهاية خير
وآخرها بايعنا ورايح لحضن الغير
ربينا دلعنا وقلنا النهاية خير
وآخرها بايعنا ورايح لحضن الغير
والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير
مقيوله وانت ادرى وتعرفها يالمزيون
احذر عدوك مره وحبيبك مليون
مقيوله وانت ادرى وتعرفها يالمزيون
احذر عدوك مره وحبيبك مليون
ما جات في بالي العب على المضمون
سلمت لك حالي ما احسبك يوم تخون
ما جات في بالي العب على المضمون
سلمت لك حالي ما احسبك يوم تخون
والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير
الحظ لا من طاح يتعب معه راعيه
ازرع انا التفاح و غيري تهنى فيه
الحظ لا من طاح يتعب معه راعيه
ازرع انا التفاح و غيري تهنى فيه
شكواي انا لله ما خاب من يرجيه
ومعروفنا يالله وسط البحر نرميه
شكواي انا لله ما خاب من يرجيه
ومعروفنا يالله وسط البحر نرميه
والله وطلع لك ريش يالزين وصرت تطير
الملح ويا العيش ماله معك تأثير

Feathers

By God, feathers have grown for you, beautiful one, and now you fly
Salt and bread have no effect on you
By God, feathers have grown for you, beautiful one, and now you fly
Salt and bread have no effect on you
We were raised to spoil and were told the ending will be good
And in the end, you sold us out and went into the arms of another
We were raised to spoil and were told the ending will be good
And in the end, you sold us out and went into the arms of another
By God, feathers have grown for you, beautiful one, and now you fly
Salt and bread have no effect on you
A maxim you know well, my beautiful one
Beware your enemy once and your lover a million times
A maxim you know well, my beautiful one
Beware your enemy once and your lover a million times
It never occurred to me to play it safe
I entrusted you with my heart, never thinking you would betray me
It never occurred to me to play it safe
I entrusted you with my heart, never thinking you would betray me
By God, feathers have grown for you, beautiful one, and now you fly
Salt and bread have no effect on you
When luck falls, it tires its owner
I plant the apple tree, and someone else enjoys its fruit
When luck falls, it tires its owner
I plant the apple tree, and someone else enjoys its fruit
I complain to God, who never disappoints those who hope in him
And our kindness, my God, we throw it into the middle of the sea
I complain to God, who never disappoints those who hope in him
And our kindness, my God, we throw it into the middle of the sea
By God, feathers have grown for you, beautiful one, and now you fly
Salt and bread have no effect on you