بكره - Rashed Al-Majed traduction en allemand

بكره

بكره بتذكرني وتتندم علي
الين فارقت وتركتك للأبد
بكره اذا صار المساء من دون ضي
وآخر دروب الليل ناسيه الوعد
بكره بتذكرني وتتندم علي
الين فارقت وتركتك للأبد
بكره اذا صار المساء من دون ضي
وآخر دروب الليل ناسيه الوعد

بتحس إني في حياتك كنت شئ
والشئ هذا ما تعوضه بأحد
والله لتفقدني فقد ما هو شوي
الين ما تقدر على شوفي أبد
ما تقدر على شوفي أبد

ماني أنا لك أصلا وأصلا ما إنت لي
وأنا في بلد في وقتها وإنت في بلد
بتشوف حالك ميت في نصف حي
لا إحتاجتني وإشتقت لأيامي بعد
ماني أنا لك (أصلا وأصلا ما إنت لي)
وأنا في بلد في وقتها وانت في بلد
بتشوف حالك ميت في نصف حي
لا إحتاجتني وإشتقت لأيامي بعد

بتحس إني في حياتك كنت شئ
والشئ هذا ما تعوضه بأحد
والله لتفقدني فقد ما هو شوي
الين ما تقدر على شوفي أبد
ما تقدر على شوفي أبد، أبد

كم قلت لو خان الزمن ببقى وفي
ولا بتركك لو تترك الروح الجسد
لكن هي الطعنات والطعنات هي
خلتني أختار المفارق وأبتعد
كم قلت لو خان الزمن ببقى وفي
ولا بتركك لو تترك الروح الجسد
لكن هي الطعنات والطعنات هي
خلتني أختار المفارق وأبتعد

بتحس إني في حياتك كنت شئ
والشئ هذا ما تعوضه بأحد
والله لتفقدني فقد ما هو شوي
الين ما تقدر على شوفي أبد
ما تقدر على شوفي أبد

Morgen

Morgen wirst du mich vermissen und es bereuen
Bis ich ging und dich für immer verließ
Morgen, wenn der Abend kommt ohne Licht
Und die letzten Pfade der Nacht den Versprechen vergessen
Morgen wirst du mich vermissen und es bereuen
Bis ich ging und dich für immer verließ
Morgen, wenn der Abend kommt ohne Licht
Und die letzten Pfade der Nacht den Versprechen vergessen

Du wirst fühlen, dass ich etwas in deinem Leben war
Und dieses Etwas kann niemand ersetzen
Bei Gott, wenn du mich verlierst, ist es nur für kurze Zeit
Bis du mich nie wieder sehen kannst
Du kannst mich nie wieder sehen

Ich gehöre dir nicht und du gehörst nicht mir
Ich bin in einem Land zu seiner Zeit und du in einem anderen
Du wirst dich fühlen wie tot in einer halb lebendigen Welt
Es sei denn, du brauchst mich und sehnst dich nach meinen Tagen
Ich gehöre dir nicht (nicht und du gehörst nicht mir)
Ich bin in einem Land zu seiner Zeit und du in einem anderen
Du wirst dich fühlen wie tot in einer halb lebendigen Welt
Es sei denn, du brauchst mich und sehnst dich nach meinen Tagen

Du wirst fühlen, dass ich etwas in deinem Leben war
Und dieses Etwas kann niemand ersetzen
Bei Gott, wenn du mich verlierst, ist es nur für kurze Zeit
Bis du mich nie wieder sehen kannst
Du kannst mich nie wieder sehen, nie

Wie oft sagte ich, wenn die Zeit untreu wird, bleibe ich treu
Und ich verlasse dich nicht, selbst wenn die Seele den Körper verlässt
Aber diese Stiche und die Stiche sind es
Die mich die Trennung wählen und mich distanzieren lassen
Wie oft sagte ich, wenn die Zeit untreu wird, bleibe ich treu
Und ich verlasse dich nicht, selbst wenn die Seele den Körper verlässt
Aber diese Stiche und die Stiche sind es
Die mich die Trennung wählen und mich distanzieren lassen

Du wirst fühlen, dass ich etwas in deinem Leben war
Und dieses Etwas kann niemand ersetzen
Bei Gott, wenn du mich verlierst, ist es nur für kurze Zeit
Bis du mich nie wieder sehen kannst
Du kannst mich nie wieder sehen