بلا حب - Rashed Al-Majed traduction en allemand

بلا حب

بلا حب بلا وجع قلب
وايش جانا من ورى هالحب
غير الألم غير التعب وش جانا
بلا حب بلا وجع قلب
وايش جانا من ورى هالحب
غير الألم غير التعب وش جانا
ياناس انا مابي دفى
قلبي من الحب اكتفى
وين العشق وين الوفا ودانا
ياناس انا مابي دفى
قلبي من الحب اكتفى
وين العشق وين الوفا ودانا

يا قلب يكفي ماجرى
الجرح توه ما برا
ماجانا م الدنيا ترى كفانا
يا قلب يكفي ماجرى
الجرح توه ما برا
ماجانا م الدنيا ترى كفانا
جربت انا في مرة الهوى
واخلصت انا وقلبي سوى
وفجأة كذا الغالي نوى ينسانا
جربت انا في مرة الهوى
واخلصت انا وقلبي سوى
وفجأة كذا الغالي نوى ينسانا

ياشوق خذ مني وعد
ماعاد نشتاق لأحد
ارحل بدربك للابد وانسانا
ياشوق خذ مني وعد
ماعاد نشتاق لأحد
ارحل بدربك للابد وانسانا
ماعاد يغرينا العشق
ماصرنا وياه نتفق
والحظ ماعمره صدق ويانا
ماعاد يغرينا العشق
ماصرنا وياه نتفق
والحظ ماعمره صدق ويانا

Ohne Liebe

Ohne Liebe, ohne Herzschmerz
Und was hat uns diese Liebe gebracht?
Nur Schmerzen, nur Müdigkeit, was ist mit uns passiert?
Ohne Liebe, ohne Herzschmerz
Und was hat uns diese Liebe gebracht?
Nur Schmerzen, nur Müdigkeit, was ist mit uns passiert?
Leute, ich will keine Wärme mehr
Mein Herz hat genug von der Liebe
Wo ist die Leidenschaft, wo ist die Treue, die uns verließ?
Leute, ich will keine Wärme mehr
Mein Herz hat genug von der Liebe
Wo ist die Leidenschaft, wo ist die Treue, die uns verließ?

Oh Herz, es reicht, was geschehen ist
Die Wunde ist noch nicht verheilt
Die Welt hat uns nichts außer Schmerz gebracht, es reicht
Oh Herz, es reicht, was geschehen ist
Die Wunde ist noch nicht verheilt
Die Welt hat uns nichts außer Schmerz gebracht, es reicht
Ich habe einmal die Liebe ausprobiert
Und ich gab mich ganz hin, mein Herz war eins
Doch plötzlich entschied der Geliebte, uns zu vergessen
Ich habe einmal die Liebe ausprobiert
Und ich gab mich ganz hin, mein Herz war eins
Doch plötzlich entschied der Geliebte, uns zu vergessen

Oh Sehnsucht, nimm mein Versprechen
Ich werde mich nie wieder nach jemandem sehnen
Geh deinen Weg für immer und vergiss uns
Oh Sehnsucht, nimm mein Versprechen
Ich werde mich nie wieder nach jemandem sehnen
Geh deinen Weg für immer und vergiss uns
Die Liebe verführt uns nicht mehr
Wir können nicht mehr miteinander auskommen
Und das Glück war nie ehrlich mit uns
Die Liebe verführt uns nicht mehr
Wir können nicht mehr miteinander auskommen
Und das Glück war nie ehrlich mit uns