تنحط عالجرح - Rashed Al-Majed traduction en allemand

تنحط عالجرح

القلب سلم لك أمره ... في حالتي إنتا أدرى
ياللي حنانك وطيبك ... تنحط عالجرح يبرى
شفاف يا نور عيني ... حبوب قلبك يبيني
زهرة شبابي وسنيني ... تفداك ألفين مره

الله لما تكلم ... كنك تغني ترنم
والورد منك تعلم ... والشاعر يضيع شعره

حنون ربي يصونك ... في طيبتك في عيونك
دنياي حبي وكونك ... يا طيب عمري ويا عطره

فديت صوتك فديتك ... شفتك عشقتك هويتك
ياليت تدري يا ليتك ... غلاك يا كبر قدره

Auf die Wunde legen

Das Herz hat dir sein Schicksal überlassen ... in meinem Zustand weißt du besser Bescheid
Oh du, dessen Zärtlichkeit und Güte ... auf die Wunde gelegt wird, damit sie heilt
Durchscheinend, oh Licht meiner Augen ... die Körner deines Herzens zeigen mir
Die Blüte meiner Jugend und Jahre ... ich würde dich zweitausendmal opfern

Wenn Gott spricht ... klingt es, als würdest du singen und summen
Und die Blumen lernen von dir ... und der Dichter verliert seine Verse

Liebenswürdig, möge Gott dich beschützen ... in deiner Güte, in deinen Augen
Meine Welt ist Liebe und dein Sein ... oh Süße meines Lebens und mein Duft

Ich opfere mich für deine Stimme, ich opfere mich für dich ... ich sah dich, liebte dich, sehnte mich nach dir
Wenn du es nur wüsstest, wenn du nur ... deine Liebe, oh wie groß ist ihr Wert