خلص حنانك - Rashed Al-Majed traduction en allemand

خلص حنانك

خلص حنانك ما بقى إلا قسوتك
اقسى علي اقسى حلالك فدوتك
قبلك قست دنياي وانت تمون
قبلك قست دنياي وانت تمون

شفت السعاده يوم عيني شافتك
اسعدتني الله دايم يسعدك
لو سقتلي هم وحزن هالكون
ضد الحزن فيني فرح مخزون

واللي جمعنا والتقينا وكنت لك
واللي فطر قلبي وفطرني بحبي لك
لو في بعادك الهنا مضمون
ما اعيش لحظة دونك ولا اكون

الكل نفسي نفسي في ساعة خطر
الا انا انت ثم انا وباقي البشر
يبدا علي مني مهما يكون
تجرحني وتداوي انا ممنون

Deine Zärtlichkeit ist vorbei

Deine Zärtlichkeit ist vorbei, nur deine Härte bleibt
Sei hart zu mir, brich mich, ich gehöre dir
Vor dir war die Welt hart, doch du bist mein Tod
Vor dir war die Welt hart, doch du bist mein Tod

Ich sah das Glück, als meine Augen dich trafen
Du machtest mich glücklich, möge Gott dich immer segnen
Und selbst wenn du mir den Schmerz der Welt gibst
In mir lebt Freude, die dem Leid trotzt

Was uns zusammenbrachte, verbunden bin ich dir
Was mein Herz öffnete, mich für dich formte
Selbst wenn Entfernung mein Glück bedeutet
Will ich keine Sekunde ohne dich leben

Alle denken nur an sich in der Stunde der Not
Doch ich: Du zuerst, dann ich, der Rest ist Staub
Belaste mich, so sehr es auch sei
Verletz mich und heile mich, ich danke dir