خلص حنانك - Rashed Al-Majed traduction en russe

خلص حنانك

خلص حنانك ما بقى إلا قسوتك
اقسى علي اقسى حلالك فدوتك
قبلك قست دنياي وانت تمون
قبلك قست دنياي وانت تمون

شفت السعاده يوم عيني شافتك
اسعدتني الله دايم يسعدك
لو سقتلي هم وحزن هالكون
ضد الحزن فيني فرح مخزون

واللي جمعنا والتقينا وكنت لك
واللي فطر قلبي وفطرني بحبي لك
لو في بعادك الهنا مضمون
ما اعيش لحظة دونك ولا اكون

الكل نفسي نفسي في ساعة خطر
الا انا انت ثم انا وباقي البشر
يبدا علي مني مهما يكون
تجرحني وتداوي انا ممنون

Иссякла твоя нежность

Иссякла твоя нежность, осталась лишь твоя жестокость,
Будь жесток ко мне, твоя жестокость – моя награда.
До тебя жестоким был мой мир, а ты управляешь им,
До тебя жестоким был мой мир, а ты управляешь им.

Я обрел счастье в тот день, когда мои глаза увидели тебя,
Ты осчастливил меня, пусть Бог всегда делает тебя счастливым.
Даже если ты принесёшь мне печаль и горести всего мира,
Во мне, против грусти, хранится запас радости.

Тот, кто соединил нас, и мы встретились, и я стал твоим,
Тот, кто разбил мое сердце и разбил меня своей любовью к тебе,
Если в разлуке с тобой счастье гарантировано,
Я не проживу ни минуты без тебя, и не буду существовать.

Все думают о себе в час опасности,
Кроме меня, для меня сначала ты, потом я, а затем все остальные.
Пусть всё начинается со мной, несмотря ни на что,
Ты ранишь меня и лечишь, я благодарен.