Paroles et traduction Rashed Al-Majed - دولة افراحي

دولة افراحي

اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
ركبى وسط قلبى مدارات وفلك فيها طواة كل النجوم الوانها
بالحب تنحنى المشاعر تحملك وتشيلك بكل الغلا جنحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

يالريم ودى لو كتبتك اسالك ليش القصايد تجعلك عنوانها
وتقول لك ما اروعك ما اجملك ياملهم الصفحات فى ديوانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

روحى وعينى دايم تشتقلك تننفس كانك هوا ريضانها
متربعة عرش الغلا كانك ملك يادولة افراحى وسلطانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

My State of Happiness

I breathe you, I miss you, I need you, and my heart is your kingdom; it desires you, its king.
You're a queen on the throne of my feelings; you're the princess of my soul and its sultan.
Oh, gazelle in the pupil of my eye; your home is here. Dwell in it and stay in its lashes.
A bird in my heart yearns for you, my gaze. It sings of love that echoes with melodies.
Ride in the orbits of my heart and become a planet. In it, all the stars revolve, their colors swirling.
In love, my emotions bow down, embracing you, carrying you on their devoted wings.
I breathe you, I miss you, I need you, and my heart is your kingdom; it desires you, its king.
You're a queen on the throne of my feelings; you're the princess of my soul and its sultan.

Oh, gazelle, if I could write about you, I'd ask why you're the title of the poems.
I'd tell you how beautiful and wonderful you are, my hope that fills the pages of my book.
Oh, gazelle in the pupil of my eye; your home is here. Dwell in it and stay in its lashes.
A bird in my heart yearns for you, my gaze. It sings of love that echoes with melodies.
I breathe you, I miss you, I need you, and my heart is your kingdom; it desires you, its king.
You're a queen on the throne of my feelings; you're the princess of my soul and its sultan.

My soul and eyes yearn for you always; they breathe you in as if you were the air that sustains them.
You sit upon the throne of love, as a queen over my state of happiness and its sultan.
Oh, gazelle in the pupil of my eye; your home is here. Dwell in it and stay in its lashes.
A bird in my heart yearns for you, my gaze. It sings of love that echoes with melodies.
I breathe you, I miss you, I need you, and my heart is your kingdom; it desires you, its king.
You're a queen on the throne of my feelings; you're the princess of my soul and its sultan.