زودتها - Rashed Al-Majed traduction en allemand

زودتها

زودتها يالحبيّب زود ماحدك الله تزودها
جاوزت حدك جفى وصدود لاعاد عمرك تعودها

صدتك عني عليها شهود أمر من غيبتك ودها
احلف لي إنك ماعاد تعود ونفسك على القرب عودها

شوري عليك الرجا معقود شد النصيحة وجوّدها
ميل لي الغصن والعنقود ميل علي لاتكودها

بيضتها معك طيب وجود ولا إنت دايم مسودها
والعبد رزقه على المعبود مدني السحايب ومبعده

Zoudtaha

Du hast es übertrieben, mein Geliebter, übertreibe nicht, Gott möge dich davor bewahren
Du hast deine Grenzen überschritten, Kälte und Abweisung, mögest du nie mehr zurückkehren

Zeugen halten mich von dir ab, bitterer als deine Abwesenheit ist die Sehnsucht
Schwöre mir, dass du nicht zurückkehrst und deine Seele die Nähe nicht wieder sucht

Die Hoffnung ist an dich gebunden, festige den Rat und gib ihn edel
Neige dich mir zu, Zweig und Traube, neige dich mir zu, ohne Widerstand

Ihre Reinheit ist mit dir, edle Güte, und du bist immer ihr Schatten
Der Diener, sein Schicksal liegt beim Erhabenen, die Wolken bringens nah oder fern