شرطان الذهب - Rashed Al-Majed traduction en russe

شرطان الذهب

لف شرطان الذهب فوق المتون ^^لفها يوم التوت فوق البياض
خاف غضات الصبايا يزعلون ^^ سيدات البيض مافيه اعتراض
ان حكى غصب عليهم يسكتون ^^ وان سكت تسكت معه كل الرياض
يا جماعه يوم سلهم بالعيون ^^ قال يا رمشي من السامر تقاض
لو هو ما خلى المدامع يرحمون ^^ كان متنا يوم برق العين ناض
ياصل الله يا عيون تقطعون ^^ وتهلكون الحي بصحاح مراض

Два золотых шнурка

Оберни два золотых шнурка вокруг стана, ^^ Оберни их в день, когда чёрный цвет смешивается с белым.
Боюсь, юные девушки обидятся, ^^ Ведь госпожи в белом не потерпят возражений.
Если они заговорят - все вынуждены будут молчать, ^^ А если они промолчат, то вместе с ними замолчит весь Эр-Рияд.
О, люди, когда я посмотрел им в глаза, ^^ Мои ресницы потребовали плату за этот взгляд.
Если бы эти слёзные глаза не вызвали сострадания, ^^ Мы бы умерли в тот день, когда сверкнула молния их взгляда.
О, глаза, вы разрываете меня на части, ^^ И губите живого здоровыми недугами.