Paroles et traduction Rashed Al-Majed - ضيا شمسي

ضيا شمسي

من الى ماله نهايات الغرام يبتدي عشق بدأ بك ما انتهاك
يا سمو الحب يا عذب الكلام شهد قلبي ذاب في سكر هواك

يا معلمني تفاصيل الهيام وش ابي في الناس دام اني معاك
من قفص شوقي اطيرلك حمام سرب مثل الغيمة يبحر في سماك

يا مدوخ من صحب قلبك ونام اكتب احساسي ويقراني غلاك

لو لفاني بس من عينك سلام انسى نفسي وانسى حزني في لقاك

ما عليك ولا علي من الملام يا ضيا شمسي لا تحرمني سناك
من غرامك ما طلبت الا الغرام ومن شموخي ما اريد الا رضاك

Mon soleil radieux

De l'amour qui n'a pas de fin, mon amour commence, un amour qui a commencé avec toi et ne se terminera jamais
Ô toi, la grandeur de l'amour, Ô toi, les mots doux, mon cœur fond dans la douceur de ton amour

Ô toi, qui m'as appris les détails de l'amour fou, que veux-je des autres alors que je suis avec toi ?
Du fond de ma cage de désir, je t'envoie un vol de colombes, comme un nuage qui navigue dans ton ciel

Ô toi, qui as foulé mon cœur et l'as endormi, je consigne mon sentiment et ta grandeur me lit

S'il ne me restait que le salut de tes yeux, j'oublierais moi-même et mon chagrin en te rencontrant

N'aie aucun remords, ni moi non plus, Ô mon soleil radieux, ne me prive pas de ton rayonnement
De ton amour, je n'ai demandé que l'amour, et de ma fierté, je ne désire que ton approbation