عاش من شافك - Rashed Al-Majed traduction en allemand

عاش من شافك

عاش من شافك حبيبي . وين كل هالغيبه عنا
كانها ظروفك رضينا . كانها غيره زعلنا

حلم والا علم شوفك . ولا انا اكذب عيوني
من كثر ما انا انتظرتك . شوقي وصلني جنوني

يا هلا والله بحبيبي . اللي ماتحمل بعاده
كل هالغيبه تغلي . والا انا شوقي بزياده

والله لك بالقلب وحشه . يا حبيبي وانت غايب
وافرحت عيني وقرت . فيك يا اغلى الحبايب

Glücklich ist, wer dich sieht

Glücklich ist, wer dich sieht, mein Schatz. Wo warst du all diese Zeit?
Als ob deine Umstände uns zufriedenstellten. Als ob Eifersucht uns verletzt hätte.

Ein Traum oder Wirklichkeit, dich zu sehen. Oder soll ich meinen Augen nicht trauen?
Weil ich so lange auf dich gewartet habe, hat mich meine Sehnsucht wahnsinnig gemacht.

Willkommen, mein Geliebter, der die Trennung nicht ertragen konnte.
All diese Abwesenheit ist schmerzhaft. Oder ist es mein überwältigendes Verlangen?

Bei Gott, mein Herz vermisst dich, mein Schatz, wenn du nicht da bist.
Und du hast meine Augen erfreut und beruhigt, du mein Liebster.