عاش من شافك - Rashed Al-Majed traduction en russe

عاش من شافك

عاش من شافك حبيبي . وين كل هالغيبه عنا
كانها ظروفك رضينا . كانها غيره زعلنا

حلم والا علم شوفك . ولا انا اكذب عيوني
من كثر ما انا انتظرتك . شوقي وصلني جنوني

يا هلا والله بحبيبي . اللي ماتحمل بعاده
كل هالغيبه تغلي . والا انا شوقي بزياده

والله لك بالقلب وحشه . يا حبيبي وانت غايب
وافرحت عيني وقرت . فيك يا اغلى الحبايب

Счастлив тот, кто тебя увидел

Счастлив тот, кто тебя увидел, любимая. Где ты была всё это время, вдали от меня?
Если это были обстоятельства, я смирился. Если это была другая — я рассердился.

Сон ли это, или явь — видеть тебя? Или я не верю своим глазам?
От того, как долго я ждал тебя, моя тоска довела меня до безумия.

Добро пожаловать, любимая, та, чьей разлуки я не выношу.
Вся эта разлука дорога, но моя тоска еще сильнее.

Клянусь, в моем сердце тоска, любимая, когда ты отсутствуешь.
И возрадовались мои глаза и успокоились, увидев тебя, о самая дорогая из любимых.