علمتني - Rashed Al-Majed traduction en anglais

علمتني

علمتني وشلون أحب
علمني كيف أنســــــــــى
يابحر ضايع فيـــــــه
الشط والمرســـــــــــــى
علمتني وشلون أحن
علمني كيف أقســـــــــى

سير علي .
بس أمسح دموعي وروح
سير علي .
جب لي معك قلـــب وروح
سير علي .
اذا تذكرت الجــــــــــروح
ياطاغي النظرة خـطا
تجزى بهالبخل العطا
وأنا اللي اهديتك أمن
عين وجفـــــــــــــن
هذي فراش وذا غطا
ويا بحر ضايع فيه .

ياجرح من وين ابتدي
وأنت معي من مولدي
وعيت يــــــــــــــــدي
على وداعك تهتــــدي
بس أنت علمني الجفـــــــــــــــا
دامني عجزت أعلمك كيف الوفا
ويا بحر ضايع فيه

You Taught Me

You taught me how to love
You taught me how to forget
Oh sea, I'm lost in you
The shore and the dock
You taught me how to yearn
You taught me how to be cold

Go on.
Just wipe away my tears and go
Go on.
Bring me a heart and soul with you
Go on.
If I remember the wounds
Oh, you who gaze so cruelly
This parsimony will be your punishment
And I who gave you security
Eyes and eyelids
This is the mattress, and that is the blanket
And oh, sea in which I am lost.

Oh wound, where do I begin?
You have been with me since my birth
I have grown accustomed to you
My hand trembles at the thought of parting from you
But you taught me cruelty
Since I could not teach you loyalty
And oh, sea, in which I am lost