قربي - Rashed Al-Majed traduction en allemand

قربي

إنثريني، بعثريني
و جعليني كل شي
قربي مني شوي
ردي أنفاسي عليّ
اتركي خوفك تعالي
ودي أشعر إني حي
ودي أشعر إني حي
قربي مني شوي
ردي أنفاسي عليّ
اتركي خوفك تعالي
ودي أشعر إني حي
ودي أشعر إني حي
إنثريني بعثريني
و اجمعيني و املكيني
و اجعليني كل شي
إنثريني بعثريني
(و اجمعيني و املكيني (و املكيني
و اجعليني كل شي
يا حياتي ليش خوفك
و إنت بعيوني أشوفك
يا حياتي ليش خوفك
و إنت بعيوني أشوفك
لا و ربي ما أخونك
لو عطوني كل شي
لو عطوني كل شي
يا بعدهم إنثريني و اجمعيني
و املكيني و اجعليني كل شي
يا بعدهم (يا بعدهم) إنثريني (إنثريني) و اجمعيني
و املكيني و اجعليني كل شي
قالوا إنك ما تتوب
و إنك لقلبي كذوب
قالوا إنك ما تتوب
و إنك لقلبي كذوب
ما دروا إني أذوب
لو تسوي كل شي
لو تسوي كل شي
ذوبيني و إنثريني
و اجمعيني و املكيني
و اجعليني كل شي
ذوبيني و إنثريني
و اجمعيني و املكيني
و اجعليني كل شي
يا ملاكي هذا قلبي
ينبض بحبك و حبي
يا ملاكي هذا قلبي
ينبض بحبك و حبي
حتى دربك صار دربي
و غيرك ما يعني لي شي
غيرك ما يعني لي شي
يا ملاكي إنثريني
و اجمعيني و املكيني
خلي غيري ما هو شي
إنثريني (إنثريني
و اجمعيني و املكيني
خلي غيري ما هو شي

Komm näher

Streu mich, zerstreu mich
Und mach mich zu allem
Komm mir etwas näher
Gib mir meinen Atem zurück
Lass deine Angst, komm her
Ich will fühlen, dass ich lebe
Ich will fühlen, dass ich lebe
Komm mir etwas näher
Gib mir meinen Atem zurück
Lass deine Angst, komm her
Ich will fühlen, dass ich lebe
Ich will fühlen, dass ich lebe
Streu mich, zerstreu mich
Und sammle mich und besitze mich
Und mach mich zu allem
Streu mich, zerstreu mich
(Und sammle mich und besitze mich (besitze mich
Und mach mich zu allem
Mein Leben, warum deine Angst
Wenn ich dich in meinen Augen sehe
Mein Leben, warum deine Angst
Wenn ich dich in meinen Augen sehe
Nein, bei Gott, ich verrate dich nicht
Auch wenn man mir alles gäbe
Auch wenn man mir alles gäbe
Oh Fernen, streu mich und sammle mich
Und besitze mich und mach mich zu allem
Oh Fernen (oh Fernen) streu mich (streu mich) und sammle mich
Und besitze mich und mach mich zu allem
Sie sagten, du bereust nicht
Und du bist eine Lüge für mein Herz
Sie sagten, du bereust nicht
Und du bist eine Lüge für mein Herz
Sie wussten nicht, dass ich schmelze
Wenn du alles tust
Wenn du alles tust
Lass mich schmelzen und streu mich
Und sammle mich und besitze mich
Und mach mich zu allem
Lass mich schmelzen und streu mich
Und sammle mich und besitze mich
Und mach mich zu allem
Oh mein Engel, dies ist mein Herz
Es schlägt mit deiner und meiner Liebe
Oh mein Engel, dies ist mein Herz
Es schlägt mit deiner und meiner Liebe
Selbst dein Weg wurde mein Weg
Und du bist alles, was zählt
Du bist alles, was zählt
Oh mein Engel, streu mich
Und sammle mich und besitze mich
Lass andere nichts bedeuten
Streu mich (streu mich
Und sammle mich und besitze mich
Lass andere nichts bedeuten