كثر كل شي واحشني - Rashed Al-Majed traduction en allemand

كثر كل شي واحشني

كــثر كل شي (واحــشـني)
وكــثـر كـل شي (مــحـتاجك)
و كلام أكثر من الاثنتين

كــثر طـيبك وكـثر جـودك
كــثـر ما شــلـتـني بـعــيـنـك
وصرت أشوفك الدنيا
وإذا ضـاقـت بي الــدنـيا
أغــمـض عــيني واحــلم بك

كــثر كل شي واحــشـني
وكــثـر كـل شي مــحـتاجك
و كلام أكثر من الاثنتين

كــثر طـيبك وكـثر جـودك
كــثـر ما شــلـتـني بـعــيـنـك
وصرت أشوفك الدنيا
وإذا ضـاقـت بي الــدنـيا
أغــمـض عــيني واحــلم بك

واحـاكي نفـسـي واتذكر
كلامك نظرتك حتى ابتسامك
من كـثـر روحـي وغـلاها
تــشــبـهـك حـتى بــعـطـاها
عاشقك ذابحه حبك ليتيتم مرتين
"سلام"

وصالي انت وكـل الناس
في غيابك ماهم هـالناس
وفي وصالك كـل الناس
جميع الناس تراهم انت

وصالي انت وكـل الناس
في غيابك ماهم هـالناس
وفي وصالك كـل الناس
جميع الناس تراهم انت

وانا ما بين هالهاجس
وهالهاجس في لحظة نمت
وشــفـتـك جـيتـني كـلـك
ومن فـرحي بـشــوفـك قمت

وقـلت اهلا وسهلا شــوق
وجــيـتـك لـين ما ســلـمت
وفـي لحظة عرفته حلم
وغمضت الخيال ونمت

كثر كل شي واحشني
كثر كل شي انا احبك
آه كثر كل شي انا احبك

"يديكم العافية"
"يديكم العافية"

Alles wurde mehr und ich vermisse dich

Alles wurde mehr (und ich vermisse dich)
Und alles wurde mehr (ich brauche dich)
Und Worte, mehr als nur zwei

Deine Güte wurde mehr, deine Großzügigkeit wurde mehr
So oft hast du mich mit deinen Augen getragen
Und ich begann, dich in der Welt zu sehen
Und wenn die Welt mir eng wird
Schließe ich die Augen und träume von dir

Alles wurde mehr und ich vermisse dich
Und alles wurde mehr, ich brauche dich
Und Worte, mehr als nur zwei

Deine Güte wurde mehr, deine Großzügigkeit wurde mehr
So oft hast du mich mit deinen Augen getragen
Und ich begann, dich in der Welt zu sehen
Und wenn die Welt mir eng wird
Schließe ich die Augen und träume von dir

Ich rede mit mir selbst und erinnere mich
An deine Worte, deinen Blick, sogar dein Lächeln
Weil meine Seele und ihre Kostbarkeit dich so sehr liebt
Vergleicht dich sogar mit ihren Gaben
Dein Liebender ist von deiner Liebe getötet, wäre ich doch zweimal verwaist
"Friede"

Du kamst zu mir und alle Menschen
In deiner Abwesenheit sind sie nicht diese Menschen
Und in deiner Anwesenheit sind alle Menschen
Alle Menschen, sie sind du

Du kamst zu mir und alle Menschen
In deiner Abwesenheit sind sie nicht diese Menschen
Und in deiner Anwesenheit sind alle Menschen
Alle Menschen, sie sind du

Und ich, zwischen diesem Gedanken
Und diesem Gedanken, in einem Moment schlief ich
Und sah dich, du kamst zu mir, ganz
Und vor Freude, dich zu sehen, stand ich auf

Und sagte: "Willkommen, Sehnsucht"
Und ging zu dir, bis ich grüßte
Und in einem Moment wusste ich, es ist ein Traum
Und schloss die Vorstellung und schlief

Alles wurde mehr und ich vermisse dich
Alles wurde mehr, ich liebe dich
Ah, alles wurde mehr, ich liebe dich

"Gott segne euch"
"Gott segne euch"