كل تغنى لي - Rashed Al-Majed traduction en anglais

كل تغنى لي

كلمات: محمد بن عبدالرحمن
ألحان: وليد الشامي

كلن تغنى لي وغنيت
وكلن سمع صوتي وغنى
احييت قلبي واحسبه ميت
وكم بيت شعر لكم ونى

كم بيت مبنيًأ على بيت
وعلى وتر عودكم حنى
لكني يا صاح ما ظنيت
يحرم على عيني التمنى

كنت احسب اني رحت
ونسيت ووليت وماشفتني معنى
وش فيك يا صاحبي ابطيت
وماقلت وش مشغلك عنا ؟!

All You Sing for Me

Lyrics: Mohammed bin Abdurahman
Music: Waleed Al Shami

Everyone sang to me and I sang
And everyone heard my voice and sang
You gave my heart life, I thought it was dead
And how many verses are dedicated to you

How many verses built on a verse
And how we yearned for the strings of your oud
But I never thought, my friend
That my eyes would be forbidden the pleasure of seeing you

I thought I was gone
And I forgot, and my life meant nothing
What happened my friend, why did you take so long?
And why didn't you tell me what kept you from us?!