Paroles et traduction Rashed Al-Majed - لاتغرك ضحكتي

لاتغرك ضحكتي

لا تغرك ضحكتي وإلا أسلوبي
أعرف أعزاز النفوس من الرديه
كم وفوا لي ناس وكم ناس اغدروا بي
كم كسبت بطيب نيه سوء نيه

ناس من كثر المخادع ماتتوبي
وناسٍ بياض وصداقتها نديه
وناس نغلتني وناس أغلت جيوبي
وناسٍ تطالع ولا كأنها عميه

كل هذا والجروح تزيد صوبي
والمجامل والتملق والخطيه
مايغير ضحكة الوجه الرحوبي
مد يمناه دوم ماهي موسميه

ودي ااني أعطي المحتاج ثوبي
وآعطي ولا أنتظر رد العطيه
ما اجمع العالم ولا قول اسمعوا بي
نفسي من أطراء خلق الله غنيه

في بعض الأشياء أتقدم وأنوبي
عن بني آدم جميع وعن بنيه
سجدةٍ تغفر بها كل الذنوبي
خير من عيش الحياة القاحليه

يامن تسولف بي على الطرق الكذوبي
عاقب الله من ظلم نفسن بريه
يا صحيب الخير يا مثبت طنوبي
بالنصيحه روح الايمان القويه

الصحيح من العيوب اللي تشوبي
قولها في الوجه والنيه مطيه
بارك الله في من أهداني عيوبي
وأشكره جداً على هذه الهديه

لا تغرك ضحكتي وإلا أسلوبي
أعرف أعزاز النفوس من الرديه
كم وفوا لي ناس وكم ناس اغدروا بي
كم كسبت بطيب نيه سوء نيه

Не дай моей улыбке тебя обмануть

Не дай моей улыбке тебя обмануть, или моему обхождению
Я отличаю благородные души от низких.
Сколько людей были мне верны, и сколько предали меня,
Сколько зла я снискал, имея добрые намерения.

Люди, от множества обманов, не раскаиваются,
И люди, чья дружба чиста и благородна,
И люди использовали меня, и люди опустошали мои карманы,
И люди смотрят, словно слепые.

Всё это, и раны множатся во мне,
И лесть, и подхалимство, и грех,
Не меняют улыбки моего открытого лица,
Протягиваю свою руку всегда, а не по случаю.

Я хотел бы отдать нуждающемуся свою одежду,
И давать, не ожидая ничего взамен,
Я не собираю вокруг себя толпу и не говорю: "Слушайте меня",
Моя душа богата, без похвалы от людей.

В некоторых вещах я выступаю вперед и заступаюсь
За всех сынов Адама и его дочерей,
Земной поклон, которым прощаются все грехи,
Лучше, чем жизнь бесплодная и пустая.

О ты, кто распускаешь обо мне ложные слухи,
Да накажет Бог того, кто несправедливо обидел невинную душу,
О друг добра, о тот, кто укрепляет мои силы,
С советом, духом веры сильной.

Правду о недостатках, что меня портят,
Скажи мне в лицо, с чистым намерением,
Да благословит Бог того, кто указал мне на мои недостатки,
И благодарю его за этот дар.

Не дай моей улыбке тебя обмануть, или моему обхождению
Я отличаю благородные души от низких.
Сколько людей были мне верны, и сколько предали меня,
Сколько зла я снискал, имея добрые намерения.