لربما - Rashed Al-Majed traduction en anglais

لربما

"يلا معي"
لربما (لو هزك الشوق) بتجين
(وتعاندين) ظروف وقتك (يا ترى)
لربما بعد الغياب (بتسألين)
(ولا زماني ما على بالك طرى)
"مو حافظين، اسمع"

لربما (لو هزك الشوق بتجين)
(وتعاندين ظروف وقتك يا ترى)
يا سلام هالحين
لربما بعد الغياب بتسألين
(ولا زماني ما على بالك طرى)

(أواه لو تدرين عن) بعض الحنين
(والشوق لا منه) تجبر وافترى
أواه لو تدرين عن بعض الحنين
والشوق (لا منه تجبر) آه وافترى
لربما لو هزك الشوق بتجين
وتعاندين ظروف وقتك يا ترى

لربما بعد الغياب بتسألين
ول زماني ما عى بالك طرى

اواه لو تدرين عن بعض الحنين
والشوق لا منه تجبر وأفترى
(اواه لو تدرين عن بعض الحنين)
والشوق لا منه تجبر وأفترى
لربما لو هزك الشوق بتجين
وتعاندين ظروف وقتك يا ترى

في كل يوم أقول بكره ترجعين
بكره معاك غايب وشكله ما درى
والدمعة اللي وقفت بعيني سنين
من يوم ما غبتي وعيني ما ترى
(في كل يوم) أقول بكره ترجعين
وبكره معاك غايب وشكله ما درى
والدمعة اللي وقفت بعيني سنين
من يوم ما غبتي وعيني ما ترى

أواه لو تدرين عن بعض الحنين
والشوق لا منه تجبر وأفترى
(أواه لو تدرين عن بعض الحنين) الله
والشوق لا منه تجبر وأفترى
لربما لو هزك الشوق بتجين
(وتعاندين ظروف وقتك يا ترى) اه

إلى متى وأنا أحتري قلبك يلين
والناس تتقدم وأنا أرجع ورا
تنازلي عن كبريائك للحزين
اللي على أهدابك من اللهفه سرى
إلى متى وأنا أحتري قلبك يلين
والناس تتقدم وأنا أرجع ورا
تنازلي عن كبريائك للحزين
اللي على أهدابك من اللهفه سرى

أواه لو تدرين عن بعض الحنين
والشوق لا منه تجبر وأفترى
(أواه لو تدرين عن بعض الحنين)
والشوق لا منه (تجبر وأفترى)

(بعد الرحيل اللي قطع حبلٍ وثيق)
(هو أعترض للشوق ولا ما أعترض)
(لربما لو هزك الشوق بتجين)
(وتعاندين ظروف وقتك يا ترى)
(بعد الرحيل اللي قطع حبلٍ وثيق)
(هو أعترض للشوق ولا ما أعترض)
(لربما) لو هزك الشوق بتجين
(وتعاندين ظروف وقتك يا ترى)

Maybe

"Come with me"
Maybe (If longing shakes you) you'll come
(And defy) your time constraints (I wonder)
Maybe after the absence (you'll ask)
(Or did my time not cross your mind?)
"You don't remember, listen"

Maybe (If longing shakes you you'll come)
(And defy your time constraints I wonder)
Wow, now
Maybe after the absence you'll ask
(Or did my time not cross your mind?)

(Oh if you knew) some of the longing
(And the longing I can't) help but fabricate
Oh if you knew some of the longing
And the longing (I can't help) oh and fabricate
Maybe if longing shakes you, you'll come
And defy your time constraints I wonder

Maybe after the absence you'll ask
And my time was not on your mind

Oh if you knew some of the longing
And the longing I can't help but fabricate
(Oh if you knew some of the longing)
And the longing I can't help but fabricate
Maybe if longing shakes you, you'll come
And defy your time constraints I wonder

Every day I say tomorrow you'll come back
Tomorrow with you absent and it seems he doesn't know
And the tear that stopped in my eye for years
From the day you left and my eye doesn't see
(Every day) I say tomorrow you'll come back
And tomorrow with you absent and it seems he doesn't know
And the tear that stopped in my eye for years
From the day you left and my eye doesn't see

Oh if you knew some of the longing
And the longing I can't help but fabricate
(Oh if you knew some of the longing) God
And the longing I can't help but fabricate
Maybe if longing shakes you, you'll come
(And defy your time constraints I wonder) ah

How long must I wait for your heart to soften
And people are moving forward while I'm going backwards
Give up your pride for the sad one
Who on your eyelashes from eagerness ran
How long must I wait for your heart to soften
And people are moving forward while I'm going backwards
Give up your pride for the sad one
Who on your eyelashes from eagerness ran

Oh if you knew some of the longing
And the longing I can't help but fabricate
(Oh if you knew some of the longing)
And the longing I can't (help but fabricate)

(After the departure that cut a strong rope)
(Did he object to the longing or not?)
(Maybe if longing shakes you, you'll come)
(And defy your time constraints I wonder)
(After the departure that cut a strong rope)
(Did he object to the longing or not?)
(Maybe) if longing shakes you, you'll come
(And defy your time constraints I wonder)