متكبر علينا - Rashed Al-Majed traduction en anglais

متكبر علينا

يعني ماودك تجينا
يعني متكبر علينا
صرت متغير وقاسي
صرت حتى تشك فينا

مانسينا الماضي والله
وعلى جفاك يعين الله
وأن نسيتوا بشكي الله
وإن هويتونا هوينا

حط نفسك في مكاني
كيف أتحمل زماني
جرب أحساسك عشاني
قول والباقي علينا

صدق حبيتك يا غالي
وأسهر عشانك ليالي
كيف أنسى ذا محالي
ومن العواذل ماعلينا

You're Arrogant Toward Us

You mean you don't want to see us,
You mean you're being arrogant toward us.
You've become changed and cold-hearted,
You've even become suspicious of us.

We haven't forgotten the past, by God.
With your meanness, we turn to God for help.
And if you've forgotten, then we complain to God,
And if you become affectionate toward us, then we will become affectionate toward you.

Put yourself in my place,
How can I endure this time?
Try to feel what I feel for my sake,
Speak and the rest is up to us.

Honestly, I love you, my dear.
And I stay up all night for you.
How can I forget these past times?
And let us not be concerned with the disapproving.