محلاه - Rashed Al-Majed traduction en allemand

محلاه

محلاه . يامحلاه . يازينه يازينه
يهوس يجنن يذوب يموت سبحان من سواه
غصب عن اللي مايحب يدخل وسط قلبه غصب
واللي يشوفه لازم يحبه ولازم يقول الله

مين اللي مثلي مين يموت في الحلوين
ومين اللي مثله خذا الزين كله ولاشي هو خلاه
ربوه اهله ع الدلع ربالي قلبي ع الولع
يسلم لي من هو اللي جابه ياربي ويسلم لي من رباه

لاصاح وني بيه يصيح يالبيه
وبسرعه يجيني ويروي حنيني وأتونس أنا معاه
هو يغني بلهجتي وأنا أغني بلهجته
هوا يغني وأنا أغني وكلن على ليلاه

Wunderschön

Wunderschön. Oh, wie schön. So schön, so schön
Sie verrückt macht, betört, schmelzen lässt – gepriesen sei, wer sie erschuf
Auch wer nicht liebt, wird gezwungen, sich in ihr Herz zu verirren
Wer sie sieht, muss sie lieben und muss sagen: "Gott!"

Wer ist wie ich? Wer stirbt für die Schönsten?
Wer ist wie sie? Sie nahm alle Schönheit, ließ nichts übrig
Ihre Eltern erzogen sie mit Verwöhnung, mein Herz erzog mich mit Sehnsucht
Gesegnet sei, wer sie mir brachte, oh Gott, und gesegnet sei, wer sie erzog

Oh Liebste, ich rufe nach dir, komm zu mir
Komm schnell, still meinen Durst nach dir, damit ich mich mit dir freue
Sie singt in meiner Sprache, ich singe in ihrer
Sie singt, ich singe, beide der Liebe gewidmet