محلاه - Rashed Al-Majed traduction en français

محلاه

محلاه . يامحلاه . يازينه يازينه
يهوس يجنن يذوب يموت سبحان من سواه
غصب عن اللي مايحب يدخل وسط قلبه غصب
واللي يشوفه لازم يحبه ولازم يقول الله

مين اللي مثلي مين يموت في الحلوين
ومين اللي مثله خذا الزين كله ولاشي هو خلاه
ربوه اهله ع الدلع ربالي قلبي ع الولع
يسلم لي من هو اللي جابه ياربي ويسلم لي من رباه

لاصاح وني بيه يصيح يالبيه
وبسرعه يجيني ويروي حنيني وأتونس أنا معاه
هو يغني بلهجتي وأنا أغني بلهجته
هوا يغني وأنا أغني وكلن على ليلاه

Comme elle est belle

Comme elle est belle. Oh, comme elle est belle. Quelle beauté, quelle beauté
Elle est folle, elle est magnifique, elle fait fondre, elle tue, gloire à celui qui l'a créée
Contre le gré de celui qui ne l'aime pas, elle entre dans son cœur de force
Celui qui la voit doit forcément l'aimer et dire "Allah"

Qui est comme moi, qui meurt pour les belles ?
Et qui est comme elle, qui a emporté toute la beauté pour elle, et rien d'autre ne reste ?
Ses parents l'ont élevée dans le luxe, mon cœur est en feu pour elle
Que Dieu me la garde, celui qui l'a apportée dans ce monde, et que Dieu me la garde, celui qui l'a élevée

Quand elle m'appelle, elle chante "Mon amour"
Elle vient vite à moi et apaise mon désir, et je me réjouis avec elle
Elle chante avec mon accent et je chante avec le sien
Elle chante et je chante, chacun pour sa bien-aimée