مسافر في سما النسيان - Rashed Al-Majed traduction en allemand

مسافر في سما النسيان

مسافر في سما النسيان
أريد أنساك أنا أريد
وأطوي صفحة الأحزان
ونار الحب والتنهيد
عيش إنت مثل ماتريد

أنا ما أقدر على التوديع
أخاف القلب مني يضيع
أخاف أبكي من الاشواق
ولا أتحمل التلويع
عيش إنت مثل ماتريد

أنا ماشي بصدر الريح
كفاني يالغضي تجريح
عساني أنسى تعذيبك
وأقولك روح بلا تلويح
عيش إنت مثل ماتريد

تذكرني بغروب الشمس
تذكر لهفتي والهمس
وأنا بتذكر عيونك
وبتذكر لقانا أمس
عيش إنت مثل ماتريد

Reisender im Himmel des Vergessens

Reisender im Himmel des Vergessens
Ich möchte dich vergessen, ich möchte
Und das Kapitel der Trauer schließen
Und das Feuer der Liebe und des Seufzens
Leb du, wie du es willst

Ich kann nicht Abschied nehmen
Ich fürchte, mein Herz könnte verloren gehen
Ich fürchte, ich weine vor Sehnsucht
Und ertrage das Quälen nicht
Leb du, wie du es willst

Ich gehe mit der Brust im Wind
Genug, oh Geliebte, von Verletzungen
Vielleicht vergesse ich deine Qual
Und sage dir: Geh, ohne zu winken
Leb du, wie du es willst

Du erinnerst mich an den Sonnenuntergang
Du erinnerst an meine Sehnsucht und das Flüstern
Und ich erinnere mich an deine Augen
Und erinnere mich an unser gestriges Treffen
Leb du, wie du es willst