مشكلني - Rashed Al-Majed traduction en allemand

مشكلني

راشد الماجد . مشكلني حبّك
"""""
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو

مشكلني حبّك يا روح الرّوح مشكلني
و اتعبني ڨلبك مع الحسّاد أتعبني
ياما نصحتك وڨتلك كانك تحبّني
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو

يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو
"""""
"""""
إذا نصحتك ياريت تسمعني وتراعي
لا تشتكيني هني لا تلوي ذراعــي
هذا الوفاء و الصّراحة أساس أطباعي
وا ويلي ڨلبي من أطباعك آه يا ويلو

يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو
"""""
"""""
هيهات انا انسى هواك ساكن في وجداني
يعزف على اوتار ڨلبي هيض اشجاني
حتّى المشاعر حكيتلك إنت شيء ثاني
إنت المهم اللّي لا ما يصح تبديله

يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو
"""""
"""""
طيفك يلاحڨ عيوني وين أروح الڨاع
الله عليه يا حبيبي يا ســــلام الله
أهواه واهوى وجوده يا الغلا أهواه
و إذا رجعت يا هنى بالي شو سوّيله

يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
إبعد عن الشّر يا عمري وغنّيلو
"""""
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه
يو دان دان اللّي دان
دان واويلــــــه

Du hast mich verwirrt

Rashed Al-Majed . Du hast mich verwirrt mit deiner Liebe
"""""
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Halte dich fern vom Bösen, mein Leben, und sing für ihn

Du hast mich verwirrt mit deiner Liebe, o Seele meiner Seele, du hast mich verwirrt
Und dein Herz hat mich mit den Neidern erschöpft
Wie oft habe ich dich gewarnt und dir gesagt, als ob du mich liebst
Halte dich fern vom Bösen, mein Leben, und sing für ihn

Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Halte dich fern vom Bösen, mein Leben, und sing für ihn
"""""
"""""
Wenn ich dich warne, hoffe ich, dass du mir zuhörst und Rücksicht nimmst
Beschwere dich nicht hier, verdrehe nicht meinen Arm
Diese Treue und Aufrichtigkeit sind die Grundlage meines Charakters
Wehe mir, mein Herz leidet unter deinem Charakter, o weh ihm

Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Halte dich fern vom Bösen, mein Leben, und sing für ihn
"""""
"""""
Fern sei es von mir, dass ich deine Liebe vergesse, die in meiner Seele wohnt
Sie spielt auf den Saiten meines Herzens und verstärkt mein Sehnen
Sogar die Gefühle erzählten dir, dass du etwas Besonderes bist
Du bist das Wichtige, das nicht ersetzt werden kann

Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Halte dich fern vom Bösen, mein Leben, und sing für ihn
"""""
"""""
Dein Schatten verfolgt meine Augen, wohin ich auch gehe
Gott sei mit dir, mein Geliebter, o Friede Gottes
Ich liebe ihn und liebe seine Gegenwart, o meine teure Liebe
Wenn du zurückkehrst, o Glück, was soll ich mit meinem Verstand tun?

Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Halte dich fern vom Bösen, mein Leben, und sing für ihn
"""""
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir
Oh Dan Dan, derjenige, der Dan
Dan, o weh mir