منك منقهر - Rashed Al-Majed traduction en anglais

منك منقهر

آه مـنـك منقـهـر
ولا بقى عندي صبـر
لا تبرر لي خطـاك
ما أبي أسمـع عـذر
روح وانساني خلاص
وقول فرقنـا القـدر

كم شلتك في العيـون
بين رمشي والجفـون
ما هقيت انك تخون
وتالي تجزيني غدر

كيف يهنا لـك منـام
وأنت ظالم في الغرام
بعت حبي يا حـرام
من بعد عشرة عمـر

يامـا دللـتـك دلال
واعتبرت انك مثـال
كنت إلهـام وخيـال

في مواعيـد الشعـر
يا عسى عمرك مديد
وتحيا أيامـك سعيـد
لو أنـا عنـك بعيـد
ومن فراقـك منقهـر

Defeated by You

Alas, I am defeated by you,
And I have no patience left.
Do not justify your mistake to me,
I do not want to hear excuses.
Go and forget me, enough,
And say that fate separated us.

How much I carried you in my eyes,
Between my lashes and eyelids,
I never thought you would betray me,
And then reward me with treachery.

How can you sleep soundly,
When you are a tyrant in love?
You sold my love, you criminal,
After a lifetime together.

How much I spoiled you,
And considered you a role model.
You were my inspiration and my fantasy,

At the time of our poems,
I hope your life is long
And that you live your days happily,
Even if I am far from you
And defeated by your absence.