وش جاه - Rashed Al-Majed traduction en allemand

وش جاه

وش جاه محبوبي مشى وخلاني
مابين نيراني وبين احزاني
واللي يسوي سواته ماهو عاقل
يحبني موت ويصاحب ثاني

خلوه على كيفه يدور غيري
يرتاح وارتاح انا من تفكيري
مافاد لاحبي ولاتقديري
مابيه حتى لو تعنى وجاني

والله شكله من البدايه خاين
خداع مافي شي من عينه باين
للحب والعشره ابد مو صاين
ضحكّته وياللأسف بكاني

Was ist passiert

Was ist passiert, meine Geliebte ging und ließ mich zurück
Zwischen meinem Feuer und meinen Sorgen
Wer so handelt, ist nicht bei Verstand
Er liebt mich bis in den Tod und doch sucht er eine andere

Lass ihn gehen, wie er will, er sucht eine andere
Er findet Ruhe, und ich befreie mich von meinen Gedanken
Meine Liebe und Wertschätzung halfen nichts
Er will mich nicht, selbst wenn ich es mir wünschte

Bei Gott, von Anfang an war er ein Verräter
Ein Betrüger, nichts ist in seinen Augen erkennbar
Für Liebe und Gemeinschaft ist er nie bereit
Sein Lachen brachte mir leider nur Tränen