يا حب - Rashed Al-Majed traduction en allemand

يا حب

يا حب

يا قرة عيوني ويا نبض ذاتي ... يافرح عمري يا ابتسامة شفاتي
ياحب شفت اشكثر لك عندي اسماء ... يا اروع واحلى واغلى شي فـ حياتي

يا جبر خاطر من يحبك ويغليك ... محتار فـ اسماءك ومحتار شـ اهديك
واحترت اهني نفسي ولا اهنيـك ... بأعيادك اللي زينت ذكرياتـي

كل مايقولوا لك شبيه إنت بالذات ... اقول انا من سابع المستحيلات
هيهات تنجب مثلك الأرض هيهات ... مافيه مثلك في البشر ياغناتي

كثر الغلا خلاك في العين مرسوم ... مثل البدر والناس من حولك نجوم
والعيد ماهو يوم وياك كل يوم ... اشعر بانه عيد يا اغلى امنياتي

Oh Liebe

Oh Liebe

Oh Trost meiner Augen und Schlag meines Herzens ... Oh Freude meines Lebens, Lächeln meiner Lippen
Oh Liebe, sieh, wie viele Namen ich für dich habe ... Oh Schönste, Süßeste und Kostbarste in meinem Leben

Oh Trost für den, der dich liebt und dich verehrt ... Verwirrt von deinen Namen und ratlos, was er dir schenken soll
Ich bin hin- und hergerissen, ob ich mich selbst oder dich beschenken soll ... an deinen Festtagen, die meine Erinnerungen verschönert haben

Wenn sie sagen, du seist anderen ähnlich ... sage ich: Das ist unmöglich
Die Erde könnte niemals deinesgleichen hervorbringen ... Es gibt niemanden wie dich, oh meine Kostbarkeit

Dein Wert hat dich in meinen Augen verewigt ... Wie der Mond, während die Menschen um dich herum Sterne sind
Und jeder Tag mit dir ist ein Fest ... Ich fühle, dass es ein Fest ist, oh mein teuerster Wunsch