ياناسينا - Rashed Al-Majed traduction en anglais

ياناسينا

يا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
يا ناسينا يا ناسينا

رجعت بلطفك وذوقك
رجعت ورجعك شوقك
أو الحب اللي في عروقك
جرى بدمك ينادينا
يا ناسينا يا ناسينا

ويا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
يا ناسينا يا ناسينا

تعذبنا كثير إحنا
ولا نمنا ولا ارتحنا
وفجأة ياللي ذابحنا
تجي بإيديك وتشفينا
يا ناسينا يا ناسينا

تعذبنا كثير إحنا
ولا نمنا ولا ارتحنا
وفجأة ياللي ذابحنا
تجي بإيديك وتشفينا
يا ناسينا يا ناسينا

يا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
ويا ناسينا يا ناسينا

نعم أثبتِ لي حبك
وطيبة روحك وقلبك
رحلت لشرقك وغربك
وتوقفت بموانينا
يا ناسينا يا ناسينا

نعم نعم أثبتِ لي حبك
وطيبة روحك وقلبك
رحلت لشرقك وغربك
وتوقفت بموانينا
يا ناسينا يا ناسينا

يا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
ويا ناسينا يا ناسينا

أبي وعد وعهد منك
أبد لا يدور في ظنك
تغيب ونبتعد عنك
ولا لحظة تخلينا
يا ناسينا يا ناسينا

أبي وعد وعهد منك
أبد لا يدور في ظنك
تغيب ونبتعد عنك
ولا لحظة تخلينا
يا ناسينا يا ناسينا

ويا ناسينا يا ناسينا
وش اللي ذكرك فينا
ترانا ما توقعنا
بعد هالغيبة تجينا
ويا ناسينا يا ناسينا

Our Forgetful Lover

Oh, my forgetful lover,
What made you remember us?
We never expected
You to return after this absence.
Oh, my forgetful lover,

You returned with your kindness and grace,
You returned, and your longing brought you back,
Or the love in your veins
Flowed in your blood, calling us.
Oh, my forgetful lover,

Oh, my forgetful lover,
What made you remember us?
We never expected
You to return after this absence.
Oh, my forgetful lover,

We endured much suffering,
We could neither sleep nor rest.
And suddenly, you who had hurt us
Returned to heal us.
Oh, my forgetful lover,

We endured much suffering,
We could neither sleep nor rest.
And suddenly, you who had hurt us
Returned to heal us.
Oh, my forgetful lover,

Oh, my forgetful lover,
What made you remember us?
We never expected
You to return after this absence.
Oh, my forgetful lover,

Yes, you have proven your love for me,
And the goodness of your soul and heart.
You traveled to the east and west
And stopped at our doorstep.
Oh, my forgetful lover,

Yes, yes, you have proven your love for me,
And the goodness of your soul and heart.
You traveled to the east and west
And stopped at our doorstep.
Oh, my forgetful lover,

Oh, my forgetful lover,
What made you remember us?
We never expected
You to return after this absence.
Oh, my forgetful lover,

I want a promise and a vow from you,
Never let it cross your mind
That you will leave and we will be apart.
Don't ever leave us alone,
Oh, my forgetful lover,

I want a promise and a vow from you,
Never let it cross your mind
That you will leave and we will be apart.
Don't ever leave us alone,
Oh, my forgetful lover,

Oh, my forgetful lover,
What made you remember us?
We never expected
You to return after this absence.
Oh, my forgetful lover,