Paroles et traduction Rasheeda feat. Nivea - Say Something

Say Something

This shit was all I knew, you and me only,
I did it all for you, still you were lonely,
If we could have worked it out, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When you're no longer involved and that person has it all
And your just stuck standing there...
I'm gon need you to say somethin baby,
Say say somethin baby, say somethin baby
Say say somethin baby, say somethin baby,
Say somethin baby, heyyy say somethin baby ohh

Wish I could pull you out the game,
Cause it's the thing that made you change,
It ain't the money honey, lend me some money honey,
Thought I was your heart before your black card,
You told the world about me but you forgot about me,
Is it somethin you forgot cause I'm makin it my adamas watch
And it's beatin like my heart goin tic toc, tic toc
Baby look what u done done got me singin this song

This shit was all I knew, you and me only,
I did it all for you, still you were lonely,
If we could have worked it out, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When you're no longer involved and that person has it all
And your just stuck standing there...
I'm gon need you to say somethin baby,
Say say somethin baby, say somethin baby
Say say somethin baby, say somethin baby,
Say somethin baby, heyyy say somethin baby ohh

Yo I been grindin so long tryna reach the top of mount I want it all
Rememberin the days window shoppin at the mall
Now I walk in the store blow the wistle and ball
This ain't the picture I painted this is not a warhol
You was supposed to ride with me but you so far gone
Used to be my biggest fan when I was comin up
Then when I blew up u act like I ain't do enough (damn)
I know I'm not home everynight I'm
Dream chasin shoes laced up extra tight
If anybody understood probably would be
You, told me to sacrifice do what I got to do
I never thought this meant sacrificing you,
Did all this hard labor thinkin we'd enjoy the fruits
I could move on but you still gotta piece of me,
When you gonna realize I did this for you and me

This shit was all I knew, you and me only,
I did it all for you, still you were lonely,
If we could have worked it out, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When you're no longer involved and that person has it all
And your just stuck standing there...
I'm gon need you to say somethin baby,
Say say somethin baby, say somethin baby
Say say somethin baby, say somethin baby,
Say somethin baby, heyyy say somethin baby ohh

Скажи что-нибудь

Всё это было для меня смыслом жизни, только ты и я,
Я делала всё это для тебя, но ты всё равно чувствовал себя одиноким.
Если бы мы только могли всё уладить, но, похоже, всё меняется,
Забавно, как чужой успех причиняет боль,
Когда ты больше не имеешь к этому отношения, а у этого человека есть всё,
А ты просто стоишь на месте...
Мне нужно, чтобы ты что-нибудь сказал, милый,
Скажи, скажи что-нибудь, милый, скажи что-нибудь, милый,
Скажи, скажи что-нибудь, милый, скажи что-нибудь, милый,
Скажи что-нибудь, милый, эй, скажи что-нибудь, милый, о,

Жаль, что я не могу вытащить тебя из игры,
Ведь именно она тебя и изменила,
Дело не в деньгах, дорогой, одолжи мне немного денег, дорогой,
Думала, я была твоим сердцем до твоей чёрной карты,
Ты рассказал обо мне всему миру, но сам забыл про меня,
Может, ты что-то забыл, потому что я делаю это своими часами "Адамас",
И они бьются, как моё сердце: тик-так, тик-так,
Детка, посмотри, до чего ты меня довёл, что я пою эту песню,

Всё это было для меня смыслом жизни, только ты и я,
Я делала всё это для тебя, но ты всё равно чувствовал себя одиноким,
Если бы мы только могли всё уладить, но, похоже, всё меняется,
Забавно, как чужой успех причиняет боль,
Когда ты больше не имеешь к этому отношения, а у этого человека есть всё,
А ты просто стоишь на месте...
Мне нужно, чтобы ты что-нибудь сказал, милый,
Скажи, скажи что-нибудь, милый, скажи что-нибудь, милый,
Скажи, скажи что-нибудь, милый, скажи что-нибудь, милый,
Скажи что-нибудь, милый, эй, скажи что-нибудь, милый, о,

Йоу, я так долго трудилась, пытаясь достичь вершины, я хочу всё это,
Помню те дни, когда мы просто глазели на витрины в торговом центре,
Теперь я захожу в магазин, свищу и скупаю всё,
Это не та картина, что я рисовала, это не Уорхол,
Ты должен был быть рядом со мной, но ты так далеко ушёл,
Был моим самым большим фанатом, когда я только начинала,
А когда я стала звездой, ты ведёшь себя так, будто я сделала недостаточно (чёрт),
Я знаю, что меня не бывает дома по ночам, я
Бегу за мечтой, шнурки завязаны туже некуда,
Если бы кто-то и понял, то это был бы
Ты, ты говорил мне жертвовать, делать то, что должна,
Я никогда не думала, что это будет означать жертвовать тобой,
Я так тяжело работала, думая, что мы будем наслаждаться плодами вместе,
Я могла бы двигаться дальше, но ты всё ещё частичка меня,
Когда ты, наконец, поймёшь, что я делала это для нас oboих,

Всё это было для меня смыслом жизни, только ты и я,
Я делала всё это для тебя, но ты всё равно чувствовал себя одиноким,
Если бы мы только могли всё уладить, но, похоже, всё меняется,
Забавно, как чужой успех причиняет боль,
Когда ты больше не имеешь к этому отношения, а у этого человека есть всё,
А ты просто стоишь на месте...
Мне нужно, чтобы ты что-нибудь сказал, милый,
Скажи, скажи что-нибудь, милый, скажи что-нибудь, милый,
Скажи, скажи что-нибудь, милый, скажи что-нибудь, милый,
Скажи что-нибудь, милый, эй, скажи что-нибудь, милый, о,