Paroles et traduction Rashid Almajid feat. Marmar - Tedkhlain Alqalb

Tedkhlain Alqalb

حلوة موت وفوق حسنك والدلال تدخلين القلب ما تسستئذنين يعني انتي شي خيال
المحبة من الله ماهي بـ السؤال والغلا انواع بين العاشقين
لكن انتي فوق حسنك والدلال تدخلين القلب وما تستئذنين ماتستئذنين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين
جابك الله والبخت اشر تعال واجمل من الحلم جيتي تقبلين
انتي شيخة قلبي مافيها جدال وبلقاك الدنيا في عيوني تزين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين
الغلا انواع ولو بضرب مثال جبت تشبيهن يقول بكلمتين
لك في صدري بلاد من حب وجمال عاصمتها انتي وانتي تعرفين
انتي شي غير مشـِتق بالجمال شلتي قلبي ومدري ماخذني لوين
باختصار انًتي على بعضك خيال وعلى بعضك كلك انتي تجننين

Enter the Heart

Deadly beautiful and adorned with elegance, you enter the heart without asking for permission. You are something of a fantasy.
Love from God does not come by request, and affection varies between lovers,
But you, in your beauty and charm, enter the heart and do not ask for permission. You don't ask for permission.
You are something different, alluring in your beauty. You have taken my heart and I don't know where you are taking me.
In short, you are partly a fantasy, and partly you drive me crazy.
God and luck brought you. You came more beautiful than a dream, to kiss me.
You are the princess of my heart, there is no debate, and the world adorns itself in my eyes when I meet you.
You are something different, alluring in your beauty. You have taken my heart and I don't know where you are taking me.
In short, you are partly a fantasy, and partly you drive me crazy.
Affection varies. If I were to give an example, I would describe it in two words:
In my chest, there is a land of love and beauty. Its capital is you, and you know it.
You are something different, alluring in your beauty. You have taken my heart and I don't know where you are taking me.
In short, you are partly a fantasy, and partly you drive me crazy.