Sobrou Silêncio - Rashid , DUDA BEAT traduction en allemand

Sobrou Silêncio

Sei que tem milhões de anjos pra cuidar
Sem querer ser chato e incomodar você
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
E sobrou silêncio
Yeah, yeah

Nosso lance tem um Q de novela
História bela que não teria graça sem batalha
A gente é o casal principal que tem que ficar junto
O problema é que todo o resto da trama atrapalha

Na minha mente sua imagem
Nem vem com tecnologia
Não se mata saudade por mensagem
E a falta um do outro causa estrago
Difícil se encontrar
Parece aquele filme, a casa do lago

Ei, me diz onde cê tá que eu vou até aí (Eu vou)
De carro, de metrô, até a pé, aí (Pode crer)
Fugir dessa neblina, ver o Sol sair
Só sei que na rotina não pode cair (Não)

Um espaço na agenda eu consigo, e você?
O meu compromisso mesmo é contigo
Visualizo, você fica bem de qualquer jeito
Mas fica ainda melhor é comigo, digo

Sei que tem milhões de anjos pra cuidar (Yeah)
Sem querer ser chato e incomodar você (Pode crer)
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
(Pode crer, pode crer, pode crer)
E sobrou silêncio
Me diz (Dois, três, vai!)

Sei que tem milhões de anjos pra cuidar
Sem querer ser chato e incomodar você
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
(Sem palavras, sem palavras)
E sobrou silêncio

E aí mundão, hey, que horas são?
Ainda tô na rua porque tenho uma missão
Cansei de ouvir sua voz por Android ou iPhone
Nossa ligação sempre foi além do telefone

Te ouvir chamando baixinho o meu nome
Enquanto o meu olhar flutua em seu corpo igual drone
Teu mistério às vezes me consome
Chega forte como chuva de verão, depois some

Clássica menina veneno
Te procuro à noite já que dizem que o mundo é pequeno
E posso te sentir pensando em mim também
Isso é química rara, pouca gente tem

Ei, desculpa pelo sumiço
Só não me deixa sem sinal, igual celular sem serviço
É isso, hora do rush e eu penso se você vem
Isso não é crush, é um big bang

Sei que tem milhões de anjos pra cuidar
Sem querer ser chato e incomodar você
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
(Sempre faltam, pode crer)
E sobrou silêncio

E aí Duda, diz pra mim
Sei que tem milhões de anjos pra cuidar
Sem querer ser chato e incomodar você
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
(Sem palavras, e a gente)
E sobrou silêncio

Es blieb die Stille

Ich weiß, du hast Millionen von Engeln zu betreuen
Ohne nervig sein und dich stören zu wollen
Ich habe kein Recht, dich um etwas zu bitten
Nur einen freien Tag, damit wir uns sehen können

Es ist nur, dass Worte fehlten
Und Stille übrig blieb
Yeah, yeah

Unsere Sache hat was von einer Seifenoper
Eine schöne Geschichte, die ohne Kampf keinen Reiz hätte
Wir sind das Hauptpaar, das zusammenkommen muss
Das Problem ist, dass der ganze Rest der Handlung stört

In meinem Kopf dein Bild
Komm mir nicht mit Technologie
Sehnsucht stillt man nicht per Nachricht
Und das Fehlen des anderen richtet Schaden an
Schwer, sich zu finden
Scheint wie dieser Film, das Haus am See

Hey, sag mir, wo du bist, ich komme dorthin (Ich komme)
Mit dem Auto, der U-Bahn, sogar zu Fuß, hey (Sicher)
Diesem Nebel entfliehen, die Sonne aufgehen sehen
Ich weiß nur, in Routine darf es nicht verfallen (Nein)

Einen Platz im Terminkalender finde ich, und du?
Meine eigentliche Verpflichtung ist dir gegenüber
Ich stelle es mir vor, du siehst sowieso gut aus
Aber noch besser siehst du mit mir aus, sage ich

Ich weiß, du hast Millionen von Engeln zu betreuen (Yeah)
Ohne nervig sein und dich stören zu wollen (Sicher)
Ich habe kein Recht, dich um etwas zu bitten
Nur einen freien Tag, damit wir uns sehen können

Es ist nur, dass Worte fehlten
(Sicher, sicher, sicher)
Und Stille übrig blieb
Sag mir (Zwei, drei, los!)

Ich weiß, du hast Millionen von Engeln zu betreuen
Ohne nervig sein und dich stören zu wollen
Ich habe kein Recht, dich um etwas zu bitten
Nur einen freien Tag, damit wir uns sehen können

Es ist nur, dass Worte fehlten
(Ohne Worte, ohne Worte)
Und Stille übrig blieb

Und nun Welt, hey, wie spät ist es?
Ich bin immer noch auf der Straße, denn ich habe eine Mission
Müde, deine Stimme über Android oder iPhone zu hören
Unsere Verbindung ging schon immer über das Telefon hinaus

Dich leise meinen Namen rufen zu hören
Während mein Blick wie eine Drohne über deinen Körper schwebt
Dein Geheimnis zehrt manchmal an mir
Kommt stark wie ein Sommerregen, dann verschwindet es

Klassisches Giftmädchen
Ich suche dich nachts, da man sagt, die Welt sei klein
Und ich kann spüren, dass du auch an mich denkst
Das ist seltene Chemie, wenige Leute haben das

Hey, entschuldige das Verschwinden
Lass mich nur nicht ohne Signal, wie ein Handy ohne Empfang
Das ist es, Rushhour und ich frage mich, ob du kommst
Das ist kein Crush, das ist ein Big Bang

Ich weiß, du hast Millionen von Engeln zu betreuen
Ohne nervig sein und dich stören zu wollen
Ich habe kein Recht, dich um etwas zu bitten
Nur einen freien Tag, damit wir uns sehen können

Es ist nur, dass Worte fehlten
(Sie fehlen immer, sicher)
Und Stille übrig blieb

Und nun Duda, sag mir
Ich weiß, du hast Millionen von Engeln zu betreuen
Ohne nervig sein und dich stören zu wollen
Ich habe kein Recht, dich um etwas zu bitten
Nur einen freien Tag, damit wir uns sehen können

Es ist nur, dass Worte fehlten
(Ohne Worte, und wir)
Und Stille übrig blieb