Paroles et traduction Rashid feat. DUDA BEAT - Sobrou Silêncio

Sobrou Silêncio

Sei que tem milhões de anjos pra cuidar
Sem querer ser chato e incomodar você
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
E sobrou silêncio
Yeah, yeah

Nosso lance tem um Q de novela
História bela que não teria graça sem batalha
A gente é o casal principal que tem que ficar junto
O problema é que todo o resto da trama atrapalha

Na minha mente sua imagem
Nem vem com tecnologia
Não se mata saudade por mensagem
E a falta um do outro causa estrago
Difícil se encontrar
Parece aquele filme, a casa do lago

Ei, me diz onde cê tá que eu vou até aí (Eu vou)
De carro, de metrô, até a pé, aí (Pode crer)
Fugir dessa neblina, ver o Sol sair
Só sei que na rotina não pode cair (Não)

Um espaço na agenda eu consigo, e você?
O meu compromisso mesmo é contigo
Visualizo, você fica bem de qualquer jeito
Mas fica ainda melhor é comigo, digo

Sei que tem milhões de anjos pra cuidar (Yeah)
Sem querer ser chato e incomodar você (Pode crer)
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
(Pode crer, pode crer, pode crer)
E sobrou silêncio
Me diz (Dois, três, vai!)

Sei que tem milhões de anjos pra cuidar
Sem querer ser chato e incomodar você
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
(Sem palavras, sem palavras)
E sobrou silêncio

E aí mundão, hey, que horas são?
Ainda tô na rua porque tenho uma missão
Cansei de ouvir sua voz por Android ou iPhone
Nossa ligação sempre foi além do telefone

Te ouvir chamando baixinho o meu nome
Enquanto o meu olhar flutua em seu corpo igual drone
Teu mistério às vezes me consome
Chega forte como chuva de verão, depois some

Clássica menina veneno
Te procuro à noite já que dizem que o mundo é pequeno
E posso te sentir pensando em mim também
Isso é química rara, pouca gente tem

Ei, desculpa pelo sumiço
Só não me deixa sem sinal, igual celular sem serviço
É isso, hora do rush e eu penso se você vem
Isso não é crush, é um big bang

Sei que tem milhões de anjos pra cuidar
Sem querer ser chato e incomodar você
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
(Sempre faltam, pode crer)
E sobrou silêncio

E aí Duda, diz pra mim
Sei que tem milhões de anjos pra cuidar
Sem querer ser chato e incomodar você
Não tenho moral pra vir te pedir nada
Só um dia de folga pra gente se ver

É que faltou palavras
(Sem palavras, e a gente)
E sobrou silêncio

Le silence a persisté

Je sais qu'il y a des millions d'anges pour prendre soin de toi
Sans vouloir être lourd et te déranger
Je n'ai pas le droit de te demander quoi que ce soit
Juste un jour de congé pour qu'on puisse se voir

Il manquait des mots
Et le silence a persisté
Yeah, yeah

Notre histoire a un côté romanesque
Une belle histoire qui n'aurait pas de saveur sans bataille
On est le couple principal qui doit rester ensemble
Le problème c'est que tout le reste de l'histoire nous gâche la vie

Dans mon esprit ton image
Pas besoin de la technologie
On ne peut pas guérir le mal du manque par des messages
Et l'absence de l'un pour l'autre fait des ravages
Difficile de se rencontrer
Comme dans ce film, la maison au bord du lac

Hé, dis-moi où tu es, j'irai jusqu'à toi (J'irai)
En voiture, en métro, même à pied, jusqu'à toi (C'est sûr)
S'échapper de cette brume, voir le soleil se lever
Je sais juste que je ne peux pas tomber dans la routine (Non)

J'ai un créneau dans mon agenda, et toi ?
Mon engagement, c'est toi
Je t'imagine, tu es belle quoi qu'il arrive
Mais tu es encore plus belle avec moi, je te le dis

Je sais qu'il y a des millions d'anges pour prendre soin de toi (Yeah)
Sans vouloir être lourd et te déranger (C'est sûr)
Je n'ai pas le droit de te demander quoi que ce soit
Juste un jour de congé pour qu'on puisse se voir

Il manquait des mots
(C'est sûr, c'est sûr, c'est sûr)
Et le silence a persisté
Dis-moi (Deux, trois, vas-y!)

Je sais qu'il y a des millions d'anges pour prendre soin de toi
Sans vouloir être lourd et te déranger
Je n'ai pas le droit de te demander quoi que ce soit
Juste un jour de congé pour qu'on puisse se voir

Il manquait des mots
(Sans mots, sans mots)
Et le silence a persisté

Et toi, grand monde, hé, quelle heure est-il ?
Je suis encore dans la rue parce que j'ai une mission
J'en ai assez d'entendre ta voix par Android ou iPhone
Notre lien a toujours été au-delà du téléphone

T'entendre chuchoter mon nom
Alors que mon regard flotte sur ton corps comme un drone
Ton mystère me consume parfois
Il arrive fort comme une pluie d'été, puis disparaît

Classique fille poison
Je te cherche la nuit parce qu'on dit que le monde est petit
Et je peux sentir que tu penses à moi aussi
C'est une chimie rare, peu de gens l'ont

Hé, désolée pour ma disparition
Ne me laisse pas sans signal, comme un téléphone sans réseau
C'est ça, l'heure de pointe et je me demande si tu viens
Ce n'est pas un coup de foudre, c'est un big bang

Je sais qu'il y a des millions d'anges pour prendre soin de toi
Sans vouloir être lourd et te déranger
Je n'ai pas le droit de te demander quoi que ce soit
Juste un jour de congé pour qu'on puisse se voir

Il manquait des mots
(Il manquent toujours, c'est sûr)
Et le silence a persisté

Et toi, Duda, dis-moi
Je sais qu'il y a des millions d'anges pour prendre soin de toi
Sans vouloir être lourd et te déranger
Je n'ai pas le droit de te demander quoi que ce soit
Juste un jour de congé pour qu'on puisse se voir

Il manquait des mots
(Sans mots, et nous)
Et le silence a persisté