Paroles et traduction Rashid - E Se (Remix)

E Se (Remix)

E se isso for ilusão?
E se todos que disseram ′não' realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado
E se? Perguntado,
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada mc, antes de pegar no mic, se perguntasse,
E se?
Eu te pergunto; e se?

Agente tivesse mais raça, mais grana
Se pra felicidade não faltasse grana.
Muito se engana, quem não luta pra ganhar
Quem dorme pra sonha, acorda atolado na lama.
Se o presidente fosse de favela,
Se as drogas não chegassem nas vielas.
Se o amor viciasse como crack,
E o vicio desse crack, não deixasse assim tanta sequelas.
Sem resistência era sem rap, funkers,
Sem malcon x, sem black panters.
Se nois dessemos mais sangue pela causa,
Não pensasse só em calças e bonés do yankees.
E se agente for a fonte da mudança hein,
E se o rap for a ultima esperança eai.
E se o v da verdade o v da vitoria, fosse o v de vingança.

E se isso for ilusão?
E se todos que disserão ′não' realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado,
E se? Perguntado,
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada mc, antes de pegar no mic, se perguntasse,
E se?
Eu te pergunto; e se?

E se não partir da gente de quem partira, quem se interessara
A pergunta mais recorrente.
Respondida em cada vida, contida dando sentido as esquinas,
Onde as rimas são expoentes.
E se for convincente, agrave, não for pra misericórdia,
Ou pra discórdia que alimenta os covardes.
Quem sabe se houvesse mantido e se ao invés de permitido,
E se, tivesse esquecido o quanto somos fiéis, leais
E se não houvesse ideais, e não coubessem nos sonhos, e não quisessemos paz
E se tivessem iguais, não me expusesse se nos fortalece, expressar-se no rap para os demais
Por nós, sempre no rap, sem mais, bumbo clap, entre harmonia e verso, abrindo sempre o leque, penso, e logo manifesto o quanto é intenso, quando me lanço no tempo
Compasso meu universo no espaço meu centro.

E se isso for ilusão?
E se todos que disseram 'não′ realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado,
E se? Perguntado,
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada mc, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto; e se?

E se você tivesse com o mic na mão agora
E se todos vissem a conspiração la fora
E se o amor fosse lembrado não só no natal
E se o valor fosse buscado não só no real
Na moral, se a corrupção não fosse o nosso mal, se o hip-hop tivesse morrido, mas eu continuo acreditando em nóiz, e sei que o louco memo seria se o rap tivsse sumido.
E se a al-qaeda não tivesse agido
E se osama não fosse um membro, se 11 de setembro fosse um dia como todos os outros e se todos os dias fossem iguais a 11 de setembro
E se roberto baggio acertasse aquele lance, se aproveitasse a chance
E se várias caneta vão pro lixo por ano nessa cidade, as minhas vão satisfeita por ter tido utilidade.

E se isso for ilusão?
E se todos que disseram ′não' realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado,
E se? Perguntado,
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada mc, antes de pegar no mic, se perguntasse
E se?
Eu te pergunto; e se?

E se eu parasse agora, jogasse fora, todo tempo que eu dediquei, o pouco que eu conquistei, o muito que eu caminhei, o longe que alcançei, virasse a página e apagasse o que me tornei
E se me misturasse a massa de manobra, e ao invés de querer mais me contentasse apenas com a sobra, como se nada que foi dito tivese sentido, será que é certo dar as costas a quem deu ouvidos?
Sem maldade mas deixar pela metade é desrespeito com quem há de se guiar pela minha verdade, se eu não tivesse descoberto a vocação a tempo, se eu não soubesse a responsa de quem é exemplo, mesmo que sem querer, que eu sei bem o que eu quero, sei que ja fui alem do ponto pra voltar do zero, só eu sei o quanto me questiono antes de subir, e se eu não soubesse a resposta eu não taria aqui.

What If (Remix)

What if this is an illusion?
What if everyone who said 'no' was actually right?
Why insist? If at the beginning I had asked myself
What if? Asked,
What if it wasn't an illusion?
If you give up, you lose the chance to have everything in your hand!
What if every MC, before picking up the mic, asked themselves,
What if?
I ask you; what if?

We had more race, more money
If for happiness there was no lack of money.
Many are mistaken, who do not fight to win
Who sleeps to dream, wakes up stuck in the mud.
If the president were from the favela,
If drugs didn't reach the alleys.
If love was as addictive as crack,
And the addiction to this crack, didn't leave so many sequels.
Without resistance it was without rap, funkers,
Without Malcon X, without Black Panthers.
If we gave more blood for the cause,
Didn't think only about pants and Yankees caps.
What if we are the source of change, huh?
What if rap is the last hope?
What if the V for truth, the V for victory, was the V for revenge?

What if this is an illusion?
What if everyone who said 'no' was actually right?
Why insist? If at the beginning I had asked myself,
What if? Asked,
What if it wasn't an illusion?
If you give up, you lose the chance to have everything in your hand!
What if every MC, before picking up the mic, asked themselves,
What if?
I ask you; what if?

And if it doesn't start from the people, from whom will it start, who will be interested
The most recurring question.
Answered in each life, contained, giving meaning to the corners,
Where rhymes are exponents.
And if it's convincing, serious, not for mercy,
Or for discord that feeds the cowards.
Who knows if it had been maintained and if instead of allowed,
And if, had forgotten how faithful, loyal we are
And if there were no ideals, and they didn't fit in dreams, and we didn't want peace
And if they were equal, don't expose me if it strengthens us, to express ourselves in rap for others
For us, always in rap, no more, boom clap, between harmony and verse, always opening the range, I think, and I soon manifest how intense it is, when I launch myself in time
Compass my universe in space my center.

What if this is an illusion?
What if everyone who said 'no' was actually right?
Why insist? If at the beginning I had asked myself,
What if? Asked,
What if it wasn't an illusion?
If you give up, you lose the chance to have everything in your hand!
What if every MC, before picking up the mic, asked themselves,
What if?
I ask you; what if?

And if you had the mic in your hand now
And if everyone saw the conspiracy out there
And if love was remembered not only at Christmas
And if value was sought not only in real
Morally, if corruption wasn't our evil, if hip-hop had died, but I continue to believe in us, and I know that the crazy memo would be if rap had disappeared.
And if al-Qaeda hadn't acted
And if Osama wasn't a member, if September 11th was a day like any other and if all days were like September 11th
And if Roberto Baggio got that shot right, if he took the chance
And if several pens go to the trash every year in this city, mine will be satisfied for having been useful.

What if this is an illusion?
What if everyone who said 'no' was actually right?
Why insist? If at the beginning I had asked myself,
What if? Asked,
What if it wasn't an illusion?
If you give up, you lose the chance to have everything in your hand!
What if every MC, before picking up the mic, asked themselves
What if?
I ask you; what if?

What if I stopped now, threw away all the time I dedicated, the little I conquered, the much I walked, the far I reached, turned the page and erased what I became
And if I mixed with the mass of maneuver, and instead of wanting more I was content with just the leftover, as if nothing that was said made sense, is it right to turn my back on those who listened?
No offense but leaving halfway is disrespectful to those who are to be guided by my truth, if I hadn't discovered the vocation in time, if I didn't know the responsibility of who is an example, even if unintentionally, that I know well what I want, I know that I already went beyond the point to go back to zero, only I know how much I question myself before going up, and if I didn't know the answer I wouldn't be here.