Paroles et traduction Rashid feat. Criolo - Homem do Mundo (feat. Criolo)

Homem do Mundo (feat. Criolo)

Ô, Senhor!
Mais um dia de sobreviver meu Pai
Nessa terra de ninguém, São Paulo, SP, Senhor
Pra saber... O dia-a-dia vai
Te ensinar a sobreviver!

Cidade grande, tempo curto
Felicidade é a meta, dinheiro é surto
Sinceridade é sorte, leio
Nos olhares que a vida é uma ladeira e a gente nasce sem freio
Feio, os barriga cheia secando o prato alheio
Chama de irmão mas quer por arreio
Leões, encontre seu dom
Porque o preconceito apaga os verões, pique Lafond

Corre, crise, cansa, calma
Desesperança é o cancer da alma
E avise daqui a Ásia
Que tenho a sede de vencer de um jogador de várzea
Então sonha criança, sonha, não se envergonha
Já passamo' muito tempo de luto
E pra quem torce pelo choro dos outros
Nosso sorriso é um insulto!

Eu quero ver você feliz demais, sofredor
Homem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo...
Você merece sorrir
E a gente vai ser feliz!

Tempo curto, estrada longa
É a tonga da mironga, o relógio zomba
Onda, que leva os irmãozin' pro meio do mar
Sem saber nadar, porque? Responda!
Inveja ronda a canoa
Mas cê num pode se importar mais com ela do que com as coisa boa
Abre-se um novo mundo, Prometheus
Cê tem mais medo do diabo ou mais fé em Deus?
É a luta por um diploma, terreno, goma
Carteira assinada, a saída de Sodoma
É o despertar do coma, é a vida
Seu visto de entrada pra terra prometida
O que é seu não virá na hora errada, meu
Pra voar tem que sair do ninho
E quem pensa demais na chegada
Perde toda a beleza do caminho!

Eu quero ver você feliz demais, sofredor
Homem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo...
Você merece sorrir

Um pouco mais de malícia, irmão
Sem perder o amor no coração
Sistema é bruto, não perdoa ninguém, não perdoa ninguém
Homem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo...
Homem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo...
Homem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo...
Homem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo...
Porque o ódio é alimento pro jão
Eu quero mais paz e amor pro coração
Porque o ódio é alimento pro jão
Eu quero mais paz e amor pro coração

Человек Мира (совместно с Criolo)

О, Господи!
Еще один день выживания, Отец мой,
В этой ничейной земле, Сан-Паулу, СП, Господи,
Чтобы знать... День за днем все идет,
Научит тебя выживать!

Большой город, мало времени,
Счастье — цель, деньги — помешательство,
Искренность — удача, читаю
В глазах, что жизнь — это спуск, а мы рождаемся без тормозов,
Гадко, пузатые вытирают чужую тарелку,
Зовут братом, но хотят взнуздать,
Львы, найдите свой дар,
Потому что предрассудки гасят лето, как Лафонд.

Беги, кризис, усталость, спокойствие,
Безнадежность — рак души,
И сообщи отсюда до Азии,
Что у меня жажда победы, как у игрока дворовой команды,
Так что мечтай, дитя, мечтай, не стыдись,
Мы уже слишком долго были в трауре,
А для тех, кто радуется чужим слезам,
Наша улыбка — оскорбление!

Я хочу видеть тебя очень счастливой, страдалица,
Женщина веры, женщина города, женщина села, женщина мира...
Ты заслуживаешь улыбки,
И мы будем счастливы!

Мало времени, длинная дорога,
Это магия, часы насмехаются,
Волна, уносящая братьев в открытое море,
Не умеющих плавать, почему? Ответь!
За завистью следят,
Но ты не можешь заботиться о ней больше, чем о хорошем,
Открывается новый мир, Прометей,
Ты больше боишься дьявола или больше веришь в Бога?
Это борьба за диплом, землю, деньги,
Трудовая книжка, выход из Содома,
Это пробуждение от комы, это жизнь,
Твоя виза в землю обетованную,
То, что твое, не придет не вовремя, моя,
Чтобы летать, нужно покинуть гнездо,
А тот, кто слишком много думает о прибытии,
Теряет всю красоту пути!

Я хочу видеть тебя очень счастливой, страдалица,
Женщина веры, женщина города, женщина села, женщина мира...
Ты заслуживаешь улыбки,

Немного больше хитрости, сестра,
Не теряя любви в сердце,
Система жестока, никого не щадит, никого не щадит,
Женщина веры, женщина города, женщина села, женщина мира...
Женщина веры, женщина города, женщина села, женщина мира...
Женщина веры, женщина города, женщина села, женщина мира...
Женщина веры, женщина города, женщина села, женщина мира...
Потому что ненависть — пища для глупцов,
Я хочу больше мира и любви для сердца,
Потому что ненависть — пища для глупцов,
Я хочу больше мира и любви для сердца.