Paroles et traduction Rashid feat. Flora Matos - Que Assim Seja

Que Assim Seja

Licença pra eu chegar na sua casa
Mas como um convidado, que passa e fica, pacífica
Massifica, massa zica, raça rica, fica a dica
Minha fome não é só larica

Que morre quando acaba a marmita
Passo de formiga, liga
O caminho é estreito, mas siga
Quanta gente, por você, tem feito mais figa

O invejoso causa intriga
Cresce os zóio de barriga cheia
Enquanto o outro mastiga
Só que isso vem das antiga

Deixa eles pra lá, vamo′ evitar a fadiga
Sei que vez ou outra a tempestade castiga
Mas também é culpa dela que a semente vinga
Forte como viga, a vida não brinca

Ontem era 15, daqui a pouco 30, frieza na hora da finta
Os dias tão em branco, não desperdice tinta
Tô nessa por nóis, que trinca
Favor, quando ouvir essa música, não tente entender, só sinta (sinta)

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Aqui ou em qualquer lugar
Coragem pra si, humildade pra passar
Vários por aí tão na de ultrapassar
Mas se não sabe porque corre, cê nunca vai chegar
Hora de conseguir, cansado de tentar

Se querer é poder, só não muda quem não quer mudar
Vi que tudo vai passar
Sorrir, trabalhar, dormir, despertar
Morri pra viver, sofri pra ganhar

Perdi pra aprender, prendi pra deixar
Ouvi por saber que era bom escutar
Cai pra perceber que a honra tá no levantar

Independente de correntes no seu pé
Se você se sente livre, então você é
É quente, né? Só quero o melhor pra minha gente, né?
E ver todos os neguim sorridente, né?

Eu que já trabalhei de servente em até plantações de café
Vagabundo nato, rato das calçadas
A vitória dos meus, eu não perco por nada
Típico sujeito homem
E que os bico lavem bem a boca, antes de falar o nosso nome (Entendeu?)

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída
Sei que perante ti, eu não sou nada
Mas que minha missão seja cumprida

Proteja-me na hora da entrada
Proteja-me na hora da saída (da saída)
Sei que perante ti, eu não sou nada (nada)
Mas que minha missão seja cumprida
Que assim seja
Que assim seja

Да будет так

Разреши мне прийти к тебе домой
Но как гость, который приходит и остается, мирно
Распространяется, крутая тусовка, богатая раса, вот тебе совет
Мой голод — это не просто жор

Который умирает, когда заканчивается еда
Шаг муравья, звонок
Путь узкий, но следуй ему
Сколько людей за тебя скрещивало пальцы

Завистник сеет раздор
Глаза разгораются от полного живота
Пока другой жует
Только это идет издавна

Оставь их, давай избежим усталости
Знаю, что время от времени буря наказывает
Но это тоже ее вина, что семя прорастает
Крепкий, как балка, жизнь не шутит

Вчера было 15, скоро 30, холодный расчет во время финта
Дни такие пустые, не трать краску впустую
Я в этом ради нас, тех, кто разбивает орешки
Пожалуйста, когда услышишь эту песню, не пытайся понять, просто почувствуй (почувствуй)

Защити меня, когда я вхожу
Защити меня, когда я выхожу
Знаю, что перед тобой я ничто
Но пусть моя миссия будет выполнена

Защити меня, когда я вхожу
Защити меня, когда я выхожу
Знаю, что перед тобой я ничто
Но пусть моя миссия будет выполнена

Защити меня, когда я вхожу
Защити меня, когда я выхожу
Знаю, что перед тобой я ничто
Но пусть моя миссия будет выполнена

Здесь или где-либо еще
Мужество для себя, смирение, чтобы пройти
Многие вокруг пытаются обогнать
Но если не знаешь, зачем бежишь, никогда не доберешься
Время добиваться, устал пытаться

Если хотеть — значит мочь, не меняется только тот, кто не хочет меняться
Видел, что все пройдет
Улыбаться, работать, спать, просыпаться
Умер, чтобы жить, страдал, чтобы получить

Терял, чтобы учиться, держал, чтобы отпустить
Слушал, потому что знал, что это хорошо — слушать
Падал, чтобы понять, что честь — в том, чтобы подняться

Независимо от цепей на твоей ноге
Если ты чувствуешь себя свободной, значит, ты свободна
Жарко, да? Я просто хочу лучшего для своих людей, правда?
И видеть всех черных улыбающимися, правда?

Я, который работал слугой даже на кофейных плантациях
Прирожденный бродяга, крыса тротуаров
Победу моих я ни за что не упущу
Типичный мужчина
И пусть легавые хорошенько помоют рот, прежде чем произносить наше имя (Понимаешь?)

Защити меня, когда я вхожу
Защити меня, когда я выхожу
Знаю, что перед тобой я ничто
Но пусть моя миссия будет выполнена

Защити меня, когда я вхожу
Защити меня, когда я выхожу
Знаю, что перед тобой я ничто
Но пусть моя миссия будет выполнена

Защити меня, когда я вхожу
Защити меня, когда я выхожу (выхожу)
Знаю, что перед тобой я ничто (ничто)
Но пусть моя миссия будет выполнена
Да будет так
Да будет так