Paroles et traduction Rashid feat. Izzy Gordon - A Cena

A Cena

A luz vermelha que pisca quebra o tom escuro
Giroflex, reflete no cinza do muro
No set, 4 mano em pé com a mão pra trás
E 3 gambé que eu já nem sei se são humano mais
O time. O relógio aponta madrugada
O crime? Lugar errado, na hora errada
Define, um dos mano quando perguntado
Lembra dos filme: "quero ver meu advogado!"
De onde vem, pra onde vão?
E o flagrante tem ou não?
Eles tão pro bem ou mal, se jogar a de cem na mão?
É a prova neguim
Uma resposta errada e o vermelho não vai pro boletim
Tipo escrever a vida com nanquim
O tempo não afaga, linha do destino não se apaga
Não deixe que o medo te envolva
Fale uma palavra atravessada e não há Pasquale que resolva
Um dos polícia pega os RG, pode vê
Entra no carro e consulta o QG
De olho pra não ter fuga
Mas na capivara dos moleque, não achou uma pulga
Enruga a testa
Num sabe se sente raiva ou alívio, mano olha o nível
Crível, o diabo trisca ele sede
Se sentindo o dono do cartel, tipo Breaking Bad
Resmunga alguma coisa e sai da viatura
Devolve os documento, arruma a calça na cintura
E diz, no ato:
Nós vamo dar a volta no quarteirão, e quando eu voltar,
Num quero ver nenhum dos quatro
No ouvido bateu forte, neurose
Tipo a cena do Pulp Fiction, a mina tendo overdose
O seguro morreu de velho, mano
Quem vai ficar pra ver se os cara tava só brincando? Vamo!

Correria, correria,
Vai me dizer que você ficaria?

(Izzy Gordon)
O que fizemos aos senhores,
Além de nascer com essa cor?
E de sorrir lindamente diante
De nossa amiga dor?

The Scene

The pulsating red light pierces the dark
Flashing lights reflect off the grey wall
On set, four men standing upright with hands behind their backs
And three hoodlums who I can barely call human
The team. The clock pointing to the early hours
The crime? Wrong place, wrong time
Define it, one of the men asked
Remember the movie: "I want to see my lawyer!"
Where did they come from, where are they going?
And is there evidence or not?
Are they good or bad, if they take a hundred in their hands?
It's proof, man
One wrong answer and the red won't go into the bulletin
Like writing your life with ink
Time doesn't erase, the line of destiny can't be erased
Don't let fear consume you
Say one wrong word and there's no lawyer who can solve it
One of the officers takes the IDs, it's obvious
Gets in the car and checks with HQ
Keeping an eye out in case they try to escape
But in the guys' pockets, he doesn't find a single crumb
He furrows his brows
Not knowing if he feels angry or relieved, look at the level
He's the devil's right-hand man
Feeling like the owner of the cartel, like Breaking Bad
He mumbles something and gets out of the car
Gives back the documents, fixes his pants
And says, on the spot:
We'll be back, and when I do,
I don't want to see any of you four
Pounding heartbeat, anxiety
Like the scene in Pulp Fiction, the girl overdosing
The insurance died of old age, man
Who's going to stick around to see if the guys were just playing? Let's go!

Running, running,
Would you say you'd stay?

(Izzy Gordon)
What have we done to you,
Apart from being born with this complexion?
And smiling beautifully in front of
Our friend pain?