Paroles et traduction Rashid feat. Izzy Gordon - A Cena

A Cena

A luz vermelha que pisca quebra o tom escuro
Giroflex, reflete no cinza do muro
No set, 4 mano em pé com a mão pra trás
E 3 gambé que eu já nem sei se são humano mais
O time. O relógio aponta madrugada
O crime? Lugar errado, na hora errada
Define, um dos mano quando perguntado
Lembra dos filme: "quero ver meu advogado!"
De onde vem, pra onde vão?
E o flagrante tem ou não?
Eles tão pro bem ou mal, se jogar a de cem na mão?
É a prova neguim
Uma resposta errada e o vermelho não vai pro boletim
Tipo escrever a vida com nanquim
O tempo não afaga, linha do destino não se apaga
Não deixe que o medo te envolva
Fale uma palavra atravessada e não há Pasquale que resolva
Um dos polícia pega os RG, pode vê
Entra no carro e consulta o QG
De olho pra não ter fuga
Mas na capivara dos moleque, não achou uma pulga
Enruga a testa
Num sabe se sente raiva ou alívio, mano olha o nível
Crível, o diabo trisca ele sede
Se sentindo o dono do cartel, tipo Breaking Bad
Resmunga alguma coisa e sai da viatura
Devolve os documento, arruma a calça na cintura
E diz, no ato:
Nós vamo dar a volta no quarteirão, e quando eu voltar,
Num quero ver nenhum dos quatro
No ouvido bateu forte, neurose
Tipo a cena do Pulp Fiction, a mina tendo overdose
O seguro morreu de velho, mano
Quem vai ficar pra ver se os cara tava só brincando? Vamo!

Correria, correria,
Vai me dizer que você ficaria?

(Izzy Gordon)
O que fizemos aos senhores,
Além de nascer com essa cor?
E de sorrir lindamente diante
De nossa amiga dor?

Сцена

Мигающий красный свет разрывает темноту,
Мигалка отражается в серой стене.
На месте, четверо парней стоят, руки за спиной,
И три копа, которых я уже даже не считаю за людей.
Команда. Часы показывают раннее утро.
Преступление? Не то место, не то время.
Определяет один из парней, когда его спрашивают.
Как в фильмах: "Хочу видеть своего адвоката!"
Откуда пришли, куда идут?
Есть задержание или нет?
Они за добро или за зло, если дать им сотню в руки?
Вот доказательство, парень.
Один неверный ответ, и красный не попадет в протокол.
Как будто пишешь жизнь тушью.
Время не лечит, линия судьбы не стирается.
Не дай страху охватить тебя.
Скажешь лишнее слово, и никакой Паскуале не поможет.
Один из полицейских берет удостоверения личности, можно видеть.
Садится в машину и проверяет по базе.
Следит, чтобы не было побега.
Но в прошлом этих ребят не нашел ни одной блохи.
Морщит лоб.
Не знает, злиться ему или радоваться, парень, смотри на уровень.
Достоверно, дьявол искушает его жаждой.
Чувствует себя хозяином картеля, как в "Во все тяжкие".
Бормочет что-то и выходит из машины.
Возвращает документы, поправляет штаны на поясе.
И говорит, прямо:
Мы прокатимся вокруг квартала, и когда я вернусь,
Не хочу видеть ни одного из четверых.
В ушах сильно застучало, невроз.
Как сцена из "Криминального чтива", девушка с передозировкой.
Береженого Бог бережет, парень.
Кто останется, чтобы проверить, не шутят ли эти ребята? Пошли!

Бежим, бежим,
Скажешь, что ты бы остался?

(Izzy Gordon)
Что мы сделали вам, господа,
Кроме того, что родились с этим цветом кожи?
И что улыбаемся прекрасно перед лицом
Нашей подруги боли?