Paroles et traduction Rashid feat. Kamau - Um Sonho Só

Um Sonho Só

Minha conta cheia, meus mano na ceia
Bem me quer, minha fé e meu pé de meia
Eah, na minha nave ninguém me rastreia
Felizão igual nissin, indo pra baleia
Saindo da fila
Tudo prum neguim de vila
Já perdi a conta dos pila
Chega de marmita na mochila
E lá, na minha sala, meus prêmios
Realizado, sem lampada ou gênio
Meus pés na rua, como eu gosto de mante-los
E meus pensamentos lá em cima pra que os falador não possam ve-los
Um brinde a vida
Pode escolher sua bebida
Vida velha, falecida
Força q o caminho é uma subida
Papo reto, minha mãe merece um teto
Com um comodo pra cada letra do alfabeto
Tá certo! Eu acho
Dizem que eu sonho alto demais, mas ceis só tão vendo o andar debaixo
Isso que é mandar bem
Bolso cheio e a mente tambem
Agradecendo pelo q vem
Seu mundo não me faz de refém... Amém

O que mais posso dizer, há muito pra fazer
É questão de querer, ou de correr
O que mais posso fazer, há muito pra dizer
É questão de correr, ou de querer
O que mais posso querer, há muito pra correr
É questão de dizer, ou de fazer
O que mais posso dizer
Posso dizer hein?
Posso dizer

Pra quem só via tin tin, zóio brilha: Blim blim
Incomodando os vizim, se ligava o radim
Agora, o som ainda tá no talo até estourar
Mas os vizinho é q não ousam reclamar
Tudo é só questão de visão
Querer olhar pra frente, ou não
Onde as coisas boas estão
Pra chegar é necessário ação
Ação, luzes e cameras. Pronto
Disposição pra reescrever sua história e ponto
Tome nota, nossa cota, lição
Me pergunte: Pq? eu te pergunto: pq não?
Que tal agora o velho michel?
O tempo revelou meu papel
O presente quem faz não é o noel
Assim, permaneço fiel
O véu que nos separa disso tudo é muito fino
Assusta quem tem medo do destino
E o medo te deixa em cima do muro
Isso não é sonho, desejo q seja o rascunho do nosso futuro
Hã... Nada mal
Tristeza num pode ser normal
Que o rascunho então se torne real
To aguardando a obra final... Tchau

Dizem que sonhos são sinais ou lembranças
Em algum lugar ainda guardo sonhos de criança
Alguns não consegui trazer ficaram no passado
S eu transformei quando lembrei bem acordado
A isso que me refiro
Por isso sonho cada vez que respiro
Tem que ser um de cada vez se nao piro
E cada sonho pode ser meu retiro
De onde eu tiro... Forças pra enfrentar o mundo quando ele se opõe
Certeza quando supõe, firmeza quando se põe
O pé no chão depois de vôos da imaginação
A torre manda razão pra que eu não perca noção da responsabilidade
Da dureza da realidade
A gente cresce pra saber das verdades
A vida inteira e nao aprende metade
Mas um dia há de
Ser melhor pra quem sonhou
Ousou e não se envergonhou
De errar, suar, chorar e crer
Pedir, sorrir, orar pra ser alguém
Que a alma livre quer ir mais além
Não dá pra deixar o sonho refém
E se é só essa que a gente tem
Eu aproveito bem pra nao achar que

O que mais posso dizer, há muito pra fazer
É questão de querer, ou de correr
O que mais posso fazer, há muito pra dizer
É questão de correr, ou de querer
O que mais posso querer, há muito pra correr
É questão de dizer, ou de fazer
O que mais posso dizer
Posso dizer hein?
Posso dizer

Одна мечта

Мой счет полон, мои братья на ужине,
Меня любят, моя вера и мои сбережения.
Эй, в моем корабле меня никто не отследит,
Счастливый, как никогда, плыву к своей мечте.
Выбираюсь из очереди,
Все для парня из трущоб.
Я потерял счет деньгам,
Хватит носить еду в рюкзаке.
И там, в моей гостиной, мои награды,
Достигнутые без лампы и джинна.
Мои ноги на улице, как я люблю их там держать,
А мои мысли высоко в небе, чтобы болтуны не могли их видеть.
За жизнь,
Можешь выбрать свой напиток,
Старая жизнь, покойся с миром,
Силы тебе, ведь путь — это подъем.
Честно говоря, моя мама заслуживает дом,
С комнатой для каждой буквы алфавита.
Все верно! Я так думаю.
Говорят, что я мечтаю слишком высоко, но вы видите только первый этаж.
Вот что значит преуспевать,
Полный карман и разум тоже.
Благодарю за все, что приходит,
Твой мир не держит меня в заложниках... Аминь.

Что еще я могу сказать, многое нужно сделать,
Вопрос в том, хотеть или бежать.
Что еще я могу сделать, многое нужно сказать,
Вопрос в том, бежать или хотеть.
Что еще я могу хотеть, многое нужно пробежать,
Вопрос в том, сказать или сделать.
Что еще я могу сказать,
Могу сказать, а?
Могу сказать.

Для тех, кто видел только тин-тин, глаза блестят: Блим-блим,
Беспокоил соседей, когда включал радио.
Теперь звук все еще на максимуме, пока не взорвется,
Но соседи не смеют жаловаться.
Все дело лишь в видении,
Хотеть смотреть вперед или нет.
Там, где хорошие вещи,
Чтобы добраться, нужны действия.
Действие, свет и камеры. Готово.
Готовность переписать свою историю и точка.
Запиши, наша доля, урок,
Спроси меня: Почему? Я спрошу тебя: почему нет?
Как насчет теперь старого доброго Michel?
Время раскрыло мою роль,
Настоящее делает не Дед Мороз,
Таким образом, я остаюсь верен.
Завуалированное, что отделяет нас от всего этого, очень тонкое,
Пугает тех, кто боится судьбы.
И страх держит тебя в нерешительности,
Это не мечта, я желаю, чтобы это был набросок нашего будущего.
Хм... Неплохо,
Грусть не может быть нормой.
Пусть этот набросок станет реальностью,
Жду финальную работу... Пока.

Говорят, что сны — это знаки или воспоминания,
Где-то я все еще храню детские мечты.
Некоторые не смог принести, остались в прошлом,
Но я их преобразовал, когда вспомнил, будучи в полном сознании.
К этому я и отношусь,
Поэтому мечтаю каждый раз, когда дышу.
Должно быть по одному за раз, иначе я схожу с ума,
И каждая мечта может быть моим убежищем.
Откуда я черпаю... Силы, чтобы противостоять миру, когда он противится,
Уверенность, когда предполагает, твердость, когда встает.
Ноги на земле после полетов воображения,
Башня посылает разум, чтобы я не потерял чувство ответственности,
Суровости реальности.
Мы растем, чтобы узнать правду,
Всю жизнь, и не учимся даже половине.
Но однажды все будет
Лучше для тех, кто мечтал,
Смел и не стыдился
Ошибаться, потеть, плакать и верить,
Просить, улыбаться, молиться, чтобы стать кем-то.
Свободная душа хочет идти дальше,
Нельзя оставлять мечту в заложниках.
И если это все, что у нас есть,
Я хорошо этим воспользуюсь, чтобы не думать, что

Что еще я могу сказать, многое нужно сделать,
Вопрос в том, хотеть или бежать.
Что еще я могу сделать, многое нужно сказать,
Вопрос в том, бежать или хотеть.
Что еще я могу хотеть, многое нужно пробежать,
Вопрос в том, сказать или сделать.
Что еще я могу сказать,
Могу сказать, а?
Могу сказать.