Paroles et traduction Rashid feat. Projota - Plantar o Bem

Plantar o Bem

E aí, irmão, me diz como é que cê tá?
Cê tá bem? Tá bem memo?
Você cê tá plantando esse bem?
Você tá dividindo esse bem?
Então esse é o momento? Foco, força e fé!

Sou pai dos meus irmãos
Irmão dos meus amigos
Mente aberta, invisível pros meus inimigos
Sou fã dos meus parceiros, parceiro dos meus fãs
Arrombei portas com a minha fé, violei divãs

Se pans, eu já quis ter um Vans, memo
Já defendi meus clãs, apanhei mais que pandeiros
Mas as manhãs disseram que não
Disseram que eu não sou como baratas pra viver preso em banheiros

Guerreiros de janeiro a janeiro
Eu já me senti só mais um no formigueiro
Ninja pra me esquivar do mal, tive cabreiro
E entregar mensagem custe o que custar tipo um carteiro

Nossa semente no terreiro
Que ela brote e cresça a árvore mais bonita
Porque a luz no fim do túnel é uma placa que diz viva
E só morra pelo que você acredita

Pra viver, pra viver, tem que plantar o bem
(Pra colher, espalhar, acolher quem te amar, vem!)
Pra viver, pra viver, tem que plantar o bem
(Pra colher, espalhar, acolher quem te amar, então vem!)

Olha lá os moleque de skate, que vem e que vão
Em busca de um sonho ou em busca de um corrimão
Em busca do simples viver, igual eu
Ser melhor do que fui ontem é o plano que minha alma escreveu

Mostro o mesmo sorriso, aperto cada mão
Ando nas mesmas ruas, oro por cada irmão
É tão complexo o sistema que faz bater o coração
Mas é tão simples o motivo dessa bateção

Bluetooth, blueray, Mac, Xbox
É bom, mas não emociona, nem as molas do seu Nike Shox
Tinha polícia em quadro, contas pra pagar
Não tinha flow, não tinha show, só a vontade de cantar

Vi um menino de rua, na chuva
Estremecido em um salgado que eu tinha comprado e nem comia
Agradeceu, correu pra lá, mas deu pra ver, ele sorri
Ah, se eu soubesse que o segredo tava ali, de que?

Pra viver, pra viver, tem que plantar o bem
(Pra colher, espalhar, acolher quem te amar, então!)
Pra viver, pra viver, tem que plantar o bem
(Pra colher, espalhar, acolher quem te amar, então vem!)

Foi tanto tempo pra aprender
As coisas nem sempre são do jeito que a gente vê
Tem que olhar com a alma, mano, muita calma
Existe algo de bom que foi guardado pra você

Caleja o coração porque a vida é uma provação
Escolha são, definição, da queda ou da revolução
A chance do jogo virar, a sorte ajuda quem lutar

Dois olhos pra ver, um coração pra crer
Duas pernas pra fugir desse Saara
A mente pra saber que uma mão estendida ao inimigo
Tem mais efeito que um soco na cara

E o bloco não para, vai
Multidão na praia, cai-çaras
E senhoras com produtos do Paraguai
Sara quando a chuva cai
E faz nascer na sua alma um arco-íris que é a coisa mais rara

Pra viver, pra viver, tem que plantar o bem
(Pra colher, espalhar, acolher quem te amar, então vem!)
Pra viver, pra viver, tem que plantar o bem
(Pra colher, espalhar, acolher quem te amar, então vem!)

Como você tem vivido?
O que você tem plantado?
O que você tem colhido?
O que você tem escolhido pro seu caminho, meu mano?
Fala pra mim?
Vamos dar valor para o que tem valor? Um só caminho?
Foco!

Plant the Good

Hey, bro, tell me, how are you?
You good? You really good?
Are you planting that good?
Are you sharing that good?
So this is the moment? Focus, strength and faith!

I'm a father to my brothers
Brother to my friends
Open mind, invisible to my enemies
I'm a fan of my partners, partner to my fans
Broke down doors with my faith, violated couches

You know, I wanted to have a Vans, really
Defended my clans, got beat up more than tambourines
But the mornings said no
Said I'm not like cockroaches to live locked in bathrooms

Warriors from January to January
I already felt like just another one in the anthill
Ninja to dodge evil, I was scared
And deliver the message whatever it takes like a postman

Our seed on the ground
May it sprout and grow into the most beautiful tree
Because the light at the end of the tunnel is a sign that says live
And only die for what you believe in

To live, to live, you have to plant the good
(To harvest, to spread, to welcome those who love you, come on!)
To live, to live, you have to plant the good
(To harvest, to spread, to welcome those who love you, so come on!)

Look at the skateboard kids, who come and go
In search of a dream or in search of a handrail
In search of the simple life, like me
Being better than I was yesterday is the plan my soul wrote

I show the same smile, I shake every hand
I walk the same streets, I pray for every brother
The system that makes the heart beat is so complex
But the reason for that beat is so simple

Bluetooth, blueray, Mac, Xbox
It's good, but it doesn't excite, not even the springs of your Nike Shox
I had police in the frame, bills to pay
I didn't have flow, I didn't have a show, just the will to sing

I saw a street boy, in the rain
Shivering in a pastry I had bought and didn't even eat
He thanked me, ran off, but I could see, he smiled
Ah, if I knew the secret was there, of what?

To live, to live, you have to plant the good
(To harvest, to spread, to welcome those who love you, so!)
To live, to live, you have to plant the good
(To harvest, to spread, to welcome those who love you, so come on!)

It took so long to learn
Things are not always as we see them
You have to look with your soul, man, a lot of calm
There is something good that has been saved for you

Harden your heart because life is a trial
Choose well, definition, fall or revolution
The chance to turn the game around, luck helps those who fight

Two eyes to see, one heart to believe
Two legs to escape this Sahara
The mind to know that a hand extended to the enemy
Has more effect than a punch in the face

And the block doesn't stop, it goes
Crowd on the beach, caiçaras
And ladies with Paraguayan products
Sara when the rain falls
And a rainbow is born in your soul which is the rarest thing

To live, to live, you have to plant the good
(To harvest, to spread, to welcome those who love you, so come on!)
To live, to live, you have to plant the good
(To harvest, to spread, to welcome those who love you, so come on!)

How have you been living?
What have you been planting?
What have you been harvesting?
What have you chosen for your path, my man?
Talk to me?
Let's value what has value? One way?
Focus!