O Tempo Diz - Terra Preta , Rashid traduction en allemand

O Tempo Diz

Garota em frente ao espelho,
Blusa preta e batom vermelho,
Com olhar de quem precisa de algum conselho
Cansada de brincar de gosta,
Mas o amor é pentelho

Sem entender os corações
Infelizmente eles não vem com manual de instruções
Alvo difícil só que a quem acerte
Mas quando cai quebra e não há quem conserte

Ela pensa no passado, pensa no seu ex-namorado
Pensa se valeu ou se o tempo foi desperdiçado
Independente disso o sentimento foi despedaçado

Se ele quiser ele que junte os pedaços
Porque ela ta pronta pro próximo passo
Esperando o novo amigo liga
Porque essa noite o seu futuro pode mudar, então

Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem
Rezo pra que seja meu par ideal
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem
Eu torço pra que tudo tenha um bom final
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer
Te dizer
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer
Te dizer

Garoto em frente ao espelho
Passado negro e olho vermelho
Comum, tímido demais pra pedir um conselho
Orgulhoso demais pra aceitar algum, um
Conta algum dinheiro na carteira
Nunca fico tão feliz por ter chegado sexta-feira
Torcendo pra não falar besteira demais

Lembra da escola ela era popular demais
E ele devagar demais
Desde a oitava era bonita demais, saca?
Ela vivia bem junto com seus pais
E, depois da aula ele entregava gás
Mas, olha só como as paginas viram
Os caras que riram de você
Nunca conseguiram o que você esta prestes a ganhar
Então vai, que essa noite seu futuro pode mudar

Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem
Rezo pra que seja meu par ideal
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem
Eu torço pra que tudo tenha um bom final
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer
Te dizer
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer
Te dizer

Ele se foi
Ela se foi
Ele chego lá
Ela diz: Oi
Ele diz: Oi
Ela sento e pediu um refri
Ele diz: Dois, por favor
Perfeito cavalheiro

Ela pensa e hoje em dia isso faz muita diferença
Destino se tecem, certas coisas não se planejam
Só acontecem
E eles se esquecem da hora da vida
Então que os jogos comecem
Mostra pra que veio
Porque jogador, quando tem uma chance
Não pode fazer feio

Mas ele nem é jogador
Nessa matéria ele ta mais pra amador
Me diz mais o que fazer amor
Agora eles podem fazer historia e com um final feliz

Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem
Rezo pra que seja meu par ideal
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem
Eu torço pra que tudo tenha um bom final
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer
Te dizer
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer
Te dizer

Die Zeit Wird Es Zeigen

Mädchen vor dem Spiegel,
Schwarze Bluse und roter Lippenstift,
Mit einem Blick von jemandem, der einen Rat braucht
Müde, das Spiel des Gefallens zu spielen,
Aber die Liebe ist lästig

Ohne die Herzen zu verstehen
Leider kommen sie nicht mit einer Bedienungsanleitung
Ein schwieriges Ziel, aber es gibt jemanden, der trifft
Aber wenn es fällt, zerbricht es, und es gibt niemanden, der es repariert

Sie denkt an die Vergangenheit, denkt an ihren Ex-Freund
Denkt darüber nach, ob es sich gelohnt hat oder ob die Zeit verschwendet war
Unabhängig davon wurde das Gefühl zersplittert

Wenn er will, soll er die Stücke zusammensammeln
Denn sie ist bereit für den nächsten Schritt
Wartet darauf, dass der neue Freund anruft
Denn heute Nacht kann sich ihre Zukunft ändern, also

Wenn sich die Körper berühren, die Lippen sich küssen
Bete ich, dass sie meine ideale Partnerin ist
Wenn Tränen rollen und wenn sie sich verletzen
Hoffe ich, dass alles ein gutes Ende hat
Ob es passieren wird oder nicht, lass die Zeit es dir einfach sagen
Dir sagen
Ob es passieren wird oder nicht, lass die Zeit es dir einfach sagen
Dir sagen

Junge vor dem Spiegel
Dunkle Vergangenheit und rotes Auge
Gewöhnlich, zu schüchtern, um um Rat zu bitten
Zu stolz, um einen anzunehmen, hm
Zählt etwas Geld in der Brieftasche
Ich war noch nie so froh, dass Freitag ist
Hofft, nicht zu viel Unsinn zu reden

Erinnert sich an die Schule, sie war zu beliebt
Und er zu langsam
Seit der Achten [Klasse] war sie zu schön, verstehst du?
Sie lebte gut bei ihren Eltern
Und nach der Schule lieferte er Gas aus
Aber schau mal, wie sich die Seiten wenden
Die Typen, die über dich gelacht haben
Haben nie erreicht, was du gleich gewinnen wirst
Also los, denn heute Nacht kann sich deine Zukunft ändern

Wenn sich die Körper berühren, die Lippen sich küssen
Bete ich, dass sie meine ideale Partnerin ist
Wenn Tränen rollen und wenn sie sich verletzen
Hoffe ich, dass alles ein gutes Ende hat
Ob es passieren wird oder nicht, lass die Zeit es dir einfach sagen
Dir sagen
Ob es passieren wird oder nicht, lass die Zeit es dir einfach sagen
Dir sagen

Er ging los
Sie ging los
Er kam dort an
Sie sagt: Hi
Er sagt: Hi
Sie setzte sich und bestellte eine Limo
Er sagt: Zwei, bitte
Perfekter Kavalier

Sie denkt, und heutzutage macht das einen großen Unterschied
Schicksale weben sich, bestimmte Dinge plant man nicht
Sie passieren einfach
Und sie vergessen die Zeit
Also mögen die Spiele beginnen
Zeig, was du drauf hast
Denn ein Spieler, wenn er eine Chance hat
Darf nicht versagen

Aber er ist nicht mal ein Spieler
In dieser Sache ist er eher ein Amateur
Sag mir mehr, was zu tun ist, Liebe
Jetzt können sie Geschichte schreiben, und das mit einem Happy End

Wenn sich die Körper berühren, die Lippen sich küssen
Bete ich, dass sie meine ideale Partnerin ist
Wenn Tränen rollen und wenn sie sich verletzen
Hoffe ich, dass alles ein gutes Ende hat
Ob es passieren wird oder nicht, lass die Zeit es dir einfach sagen
Dir sagen
Ob es passieren wird oder nicht, lass die Zeit es dir einfach sagen
Dir sagen