Paroles et traduction Rashid - A fila anda

A fila anda

Dedicada á todas as mulheres de atitude.

E ela vai embora
Dessa vez é de verdade
Cansada de dar o máximo
E não receber metade
Seu príncipe age diferente na realidade
Pra viver nunca é tarde
Ela nunca foi covarde

Não é agora que vai ser
Se bateu de frente contra
Deus e o mundo pra esse caso acontecer
Sem medo de assumir porque isso passa
Cometemos erros
Sem isso a vida não teria graça

Ela não quer ser só mais uma mina
Seu coração não é tapete prum cara vir pisar em cima
Todos querem sentimento
Ninguém quer favor
E nada é mais gelado que um abraço sem amor.

Sem o brilho nos olhos
Sem o calor na alma
Só um egoísta que achou que te tinha na palma da sua mão
Como se bastasse
Mas se não cuida do amor, ele morre tão rápido quanto ele nasce
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
Sem pensar duas vezes

Pegou sua mochila
Seu coração tá leve
Consciência tranquila
Porque fez o que podia nisso
Paciência tem limite
Até o cara mais pilantra sabe disso
Ela dormia em casa, e você na balada

Ela pensava em ti, e você não pensava em nada
Cheio de fita errada, assuma
Que as mina que cê pegava mesmo
Juntando todas não dava uma
Sem dúvida alguma

Vai tirar a determinação
Nenhum otário pode ver ela no chão
Errar é humano, persistir no erro é burrice
Mas persistir na burrice, é pedir pra ser vice
Chega dessa mesmice

Ela diria:
"Ele que encontre outra pra aturar as suas patifaria"
E assim um final feliz se fez
Porque ela já sofreu demais por você
Agora é sua vez
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!
Vê seu amor ir embora
Não deu valor, perdeu
Corre atrás porque agora
Ela manda!
E desmanda na própria vida
Hoje quer escolher, cansou de ser escolhida
A fila anda!

Очередь движется

Посвящается всем женщинам с характером.

И она уходит
На этот раз по-настоящему
Уставшая отдавать всё
И не получать и половины
Её принц в реальности ведёт себя иначе
Жить никогда не поздно
Она никогда не была трусихой

Не сейчас это случится
Если она боролась против
Бога и всего мира, чтобы это произошло
Без страха признать, потому что это пройдёт
Мы совершаем ошибки
Без этого жизнь была бы скучна

Она не хочет быть просто ещё одной девчонкой
Её сердце не коврик, чтобы ты по нему топтался
Все хотят чувств
Никто не хочет одолжений
И нет ничего холоднее, чем объятия без любви.

Без блеска в глазах
Без тепла в душе
Только эгоист, который думал, что держит тебя в своей ладони
Как будто этого достаточно
Но если не заботиться о любви, она умирает так же быстро, как и рождается
Очередь движется!

Видишь, как твоя любовь уходит
Не ценил, потерял
Беги за ней, потому что теперь
Она главная!
И распоряжается своей жизнью
Сегодня она хочет выбирать, устала быть выбранной
Очередь движется!

Видишь, как твоя любовь уходит
Не ценил, потерял
Беги за ней, потому что теперь
Она главная!
И распоряжается своей жизнью
Сегодня она хочет выбирать, устала быть выбранной
Без раздумий

Взяла свой рюкзак
Её сердце легко
Совесть чиста
Потому что сделала всё, что могла
Терпению есть предел
Даже самый отъявленный негодяй это знает
Она спала дома, а ты был в клубе

Она думала о тебе, а ты ни о чём не думал
Занят своими грязными делишками, признай
Что все девчонки, которых ты снимал
Все вместе не стоят её одной
Без сомнения

Не сломить её решимость
Ни один придурок не увидит её на дне
Ошибаться свойственно человеку, упорствовать в ошибке - глупость
Но упорствовать в глупости - это проситься на второе место
Хватит этой рутины

Она бы сказала:
"Пусть найдёт другую, которая будет терпеть его выходки"
И так наступил счастливый конец
Потому что она уже слишком много из-за тебя страдала
Теперь твоя очередь
Очередь движется!

Видишь, как твоя любовь уходит
Не ценил, потерял
Беги за ней, потому что теперь
Она главная!
И распоряжается своей жизнью
Сегодня она хочет выбирать, устала быть выбранной
Очередь движется!

Видишь, как твоя любовь уходит
Не ценил, потерял
Беги за ней, потому что теперь
Она главная!
И распоряжается своей жизнью
Сегодня она хочет выбирать, устала быть выбранной
Очередь движется!

Видишь, как твоя любовь уходит
Не ценил, потерял
Беги за ней, потому что теперь
Она главная!
И распоряжается своей жизнью
Сегодня она хочет выбирать, устала быть выбранной
Очередь движется!
Видишь, как твоя любовь уходит
Не ценил, потерял
Беги за ней, потому что теперь
Она главная!
И распоряжается своей жизнью
Сегодня она хочет выбирать, устала быть выбранной
Очередь движется!