Paroles et traduction Rashid - Abre Caminhos

Abre Caminhos

2018 eu voltei, outro ciclo e eu sigo tacando fogo nesse circo
Cito o que sinto desde os tempo que o Rap só tinha espaço lá na 105
Labirinto na mente dos lek se abria ouvindo umas track do quinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto

Pinto telas e hoje vivo delas, busco sorriso num mundo ranzinza
Trago vitórias e cores pra rua enquanto o Dória quer deixá-la cinza
A inveja não dorme, por isso eu trampo no sapatinho e sempre sagaz
Porque os olhos da maldade enxergam melhor aquele que se mostra demais

Então eu escrevo, escrevo, escrevo,
Com a malandragem que quis Cássia Eller
Obra extensa, igual Paulo Coelho, o povo que me nomeou best-seller

Minhas palavras dariam livros e mais arquivos de minhas memórias
Só que hoje eu trabalho pra que minhas
Ações me coloquem nos seus livros de história

Meu bonde é dos preto,
Orgulho do gueto, fora da cela e dentro da sua tela
Mas não deixe pra ver suas raízes só quando passar depois da novela
Entende?
De Angela Davis à Yellow Benji, de Dandara à Lampião
Cês só falam de views, views, views e eu falo de visão

Sem ego pra não provocar divisão
Esqueçam os números, pensem nas letra
Enxerguem que a única coisa de
Plástico na minha escrita é minha caneta

Não é questão de ser melhor que ninguém
Melhor e pior é relativo, eu sei
Mas se eu não me esforço pra fazer o melhor
Então eu não mereço nem o seu play

Outro rei, mas hey!
Quem diga que é rei a gente já tem
Precisamos de alguém que relembre a
Todos moleque que eles são reis também
E as minas são rainhas, que o Rap é machista, nois tá sabendo
Mas não é por que nasceu machista, que ele tem que continuar sendo

Outro ano, a mesma vida, os mesmos manos, novos planos
Pra vitória, arriscamos, como estamos, não dá pra ficar
Vem, que os caminhos se abrirão e eu te encontro lá!

Outro ano, a mesma vida, os mesmos manos, novos planos
Pra vitória, arriscamos, como estamos, não dá pra ficar
Vem, que os caminhos se abrirão e eu te encontro lá!

E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar
Vai

E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar

E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto

E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a mim não deixar ser extinto
E se o Rap de alma é raro, cabe a nós não deixar ser extinto

Open Paths

2018 I'm back, another cycle and I'm still setting fire to this circus
I speak what I feel since the days when Rap only had space on 105 FM
Labyrinth in the minds of the kids opened up listening to some tracks from Quinto
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct

I paint canvases and today I live from them, I seek smiles in a grumpy world
I bring victories and colors to the streets while Dória wants to leave it gray
Envy doesn't sleep, that's why I work quietly and always cleverly
Because the eyes of evil see better the one who shows himself too much

So I write, write, write,
With the cunning that Cássia Eller wanted
Extensive work, like Paulo Coelho, the people who named me a bestseller

My words would make books and more files of my memories
Only today I work so that my
Actions put me in your history books

My crew is black,
Pride of the ghetto, outside the cell and inside your screen
But don't wait to see your roots only when it's shown after the soap opera
Understand?
From Angela Davis to Yellow Benji, from Dandara to Lampião
You only talk about views, views, views and I talk about vision

No ego to avoid causing division
Forget the numbers, think about the lyrics
See that the only thing
Plastic in my writing is my pen

It's not about being better than anyone
Better and worse is relative, I know
But if I don't strive to do my best
Then I don't even deserve your play

Another king, but hey!
We already have someone who claims to be king
We need someone to remind
Every kid that they are kings too
And the girls are queens, that Rap is sexist, we know that
But just because it was born sexist doesn't mean it has to stay that way

Another year, the same life, the same brothers, new plans
For victory, we take risks, as we are, we can't stay
Come, the paths will open and I'll meet you there!

Another year, the same life, the same brothers, new plans
For victory, we take risks, as we are, we can't stay
Come, the paths will open and I'll meet you there!

And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let
Go

And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let

And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct

And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to me not to let it become extinct
And if soulful Rap is rare, it's up to us not to let it become extinct