Paroles et traduction Rashid - Almas e Copos

Almas e Copos

Um cão de guarda farejando em sua direção
Leões e vermes invejando sua posição
No silêncio, planejando na disposição
E diz que tão, pra resolver

Almas e copos, copos e almas (haha)
Armas e corpos, corpos e armas
Se vão, entre as bala, vários mala
Os que dão pala e seu sumiço sem coordenação
As ruas sentem falta de quem age, uns morrem por covardia, s por excesso de coragem
É a real da qual eu me esquivo, ja escolhi meu lado, vou ficar do lado dos vivo, tio
Como quem joga ta ligado, não existe bala perdida, existe inocente no lugar errado
Se pega 100 talvez meia dúzia se apruma, conheço bastante as lei pra saber que aqui não existe lei nenhuma
E é fogo contra fogo, denovo, preto contra preto, povo contra povo
Pisando um no, pra fugir da lanterna, culpando o sistema sendo que nossa guerra é interna.
Um cão de guarda farejando em sua direção
Leões e vermes invejando sua posição
No silêncio, planejando na disposição
E diz que tão, pra resolver
Quantos abaixa(?) de bombeta, na mão direita um cano, no olho brilha a intenção
O inimigo é invisível, como já é previsível, vão disparar em todas direção
Mente sã, corpos são, platina aos porcos são, rotina, vietnã, chacina e a condição é sina, cê cita pára respira(aaaah) vagabundo se cê apontou atira, porque senão o jogo vira
E na verdade, a sociedade fez o crime, mas o crime tomou a sociedade
Na moral, o jornal não existe sem o bandido que não brilha sem o sensacionalismo do jornal
Fatal, pra quem enfrenta desarmado, direita, esquerda, o clima é interessante pros dois lado
Só que no final quem é que sai ileso?
Os boy que perde uma grana ou os preto que apodrece preso
Um cão de guarda farejando em sua direção
Leões e vermes invejando sua posição
No silêncio, planejando na disposição
E diz que tão, pra resolver

Souls and Glasses

A guard dog sniffing in your direction
Lions and worms envying your position
In the silence, planning in the disposition
And says what they'll do, to resolve

Souls and glasses, glasses and souls (haha)
Guns and bodies, bodies and guns
If they go, amidst the bullets, many idiots
Those who tell tales and their disappearance without coordination
The streets miss those who act, some die out of cowardice, and some out of excess courage
It's the reality from which I evade, I've already chosen my side, I'll stay on the side of the living, man
Like those who play, you know, there's no such thing as stray bullets, there are innocents in the wrong place
If you catch 100, maybe half a dozen will straighten up, I know the laws enough to know that there's no law here
And it's fire against fire, again, black against black, people against people
Stepping on each other, to escape the flashlight, blaming the system while our war is internal.
A guard dog sniffing in your direction
Lions and worms envying your position
In the silence, planning in the disposition
And says what they'll do, to resolve
How many cowards hides in their hats, a gun in their right hand, intention gleaming in their eyes
The enemy is invisible, as is predictable, they'll fire in every direction
Healthy minds, healthy bodies, platinum for the pigs are, routine, Vietnam, slaughter, and the condition is destiny, you mention it to catch your breath (aaaah) if you pointed it, shoot it, because if you don't, the game turns
And in truth, society created the crime, but the crime took over society
Morally, the news doesn't exist without the criminal who doesn't shine without the sensationalism of the news
Fatal, for those who face it unarmed, right, left, the climate is interesting for both sides
But in the end, who gets out unharmed?
The rich guys who lose some money or the blacks who rot in prison
A guard dog sniffing in your direction
Lions and worms envying your position
In the silence, planning in the disposition
And says what they'll do, to resolve