Paroles et traduction Rashid - Apavôru

Apavôru

Nave, olha o que você me faz fazer
Um por amor, dois por dinheiro
Tipo Jason, volto cada vez mais cabreiro
Ninguém aqui tem meu tempero

Nóiz é tudo bic, só que eu sou caneta, vocês isqueiro
Puff, apaga quando acaba o gás
E memo que minha tinta acabe minhas palavras não apagam mais
Piso firme, sagaz
Eles têm a pose e eu tenho peso, é só inverter as vogais

É o gueto nas alturas
Expandindo nosso universo chame de energia escura
Cura da Vila Penteado à Paris
Com as ideias afiadas, Machado de Assis

Suando litros, feroz
Tipo carro com nitro
Pra acelerar liga nóiz
Mente longe de Alcatraz, visão de albatroz
Juntando vida e moeda, que nem Mário Bros

Então aumenta o som
Que a vibe vai esquentar
Tirar onda é um dom
Deixa eu desenrolar
Desce pra pista pra ver
Quem não gosta, não se envolve
Deixa só quem quer viver

Quebrada cantando em coro, apavôru
Pros comédia é livre o choro, apavôru
Nóiz num leva desaforo, apavôru
Ritmo é o nosso ouro, apavôru

Tô offline pra você otário
Dizem "seja humilde", mas eles memo agem ao contrário
Mudei meu itinerário
Porque se depender dos outros, meus problemas vão fazer aniversário

E eu rimo muito, jogo muito fora da máquina
Porque pra mim é curto circuito
Jaula nos meus pés
Da minha tinta faz dinheiro
Me sinto a impressora da casa da moeda

Brabo carai, pai da trabai
Fio tipo sai, no meu mundo feito Mirai
Era ninguém, mas, sem mais
Quer me achar liga o rádio e me procura entre as 100+

Quem mais, nesse pique selvagem
Trago a quebrada no peito e não é tatuagem, vai
Estiloso, bem gueto star
Cês perde no áudio e no vídeo, nem adianta usar VAR

Então aumenta o som
Que a vibe vai esquentar
Tirar onda é um dom
Deixa eu desenrolar
Desce pra pista pra ver
Quem não gosta, não se envolve
Deixa só quem quer viver

Quebrada cantando em coro, apavôru
Pros comédia é livre o choro, apavôru
Nóiz num leva desaforo, apavôru
Ritmo é o nosso ouro, apavôru

Apavôru

Ma chérie, regarde ce que tu me fais faire
Un pour l'amour, deux pour l'argent
Comme Jason, je reviens de plus en plus méfiant
Personne ici n'a mon talent

On est tous des animaux, mais moi je suis le stylo, vous êtes les briquets
Puff, ça s'éteint quand le gaz est fini
Et même si mon encre s'épuise, mes mots ne s'effacent plus
Je marche ferme, rusé
Ils ont la pose et j'ai le poids, il suffit d'inverser les voyelles

C'est le ghetto en altitude
On étend notre univers, appelons ça énergie noire
De la Vila Penteado à Paris
Avec des idées aiguisées, Machado de Assis

Je transpire des litres, féroce
Comme une voiture avec du nitro
Pour accélérer, connecte-toi à nous
Mon esprit est loin d'Alcatraz, vision d'albatros
En combinant la vie et l'argent, comme Mario Bros

Alors monte le son
Que la vibe chauffe
Être cool est un don
Laisse-moi me détendre
Descends sur la piste pour voir
Celui qui n'aime pas, ne s'implique pas
Laisse juste ceux qui veulent vivre

Le quartier chante en chœur, apavôru
Pour les comiques, c'est libre de pleurer, apavôru
On ne prend pas d'insultes, apavôru
Le rythme est notre or, apavôru

Je suis hors ligne pour toi, idiot
Ils disent "sois humble", mais eux-mêmes agissent au contraire
J'ai changé mon itinéraire
Parce que si je dépendais des autres, mes problèmes feraient des anniversaires

Et je rime beaucoup, je joue beaucoup hors de la machine
Parce que pour moi, c'est un court-circuit
Une cage à mes pieds
Mon encre fait de l'argent
Je me sens comme l'imprimante de la Banque centrale

Bravo mec, père du travail
Fil comme sort, dans mon monde fait Mirai
J'étais personne, mais, plus maintenant
Tu veux me trouver, allume la radio et cherche-moi parmi les 100+

Qui d'autre, dans ce rythme sauvage
J'ai le quartier dans la poitrine et ce n'est pas un tatouage, vas-y
Stylé, bien ghetto star
Vous perdez dans l'audio et dans la vidéo, même l'utilisation du VAR ne sert à rien

Alors monte le son
Que la vibe chauffe
Être cool est un don
Laisse-moi me détendre
Descends sur la piste pour voir
Celui qui n'aime pas, ne s'implique pas
Laisse juste ceux qui veulent vivre

Le quartier chante en chœur, apavôru
Pour les comiques, c'est libre de pleurer, apavôru
On ne prend pas d'insultes, apavôru
Le rythme est notre or, apavôru