Paroles et traduction Rashid - Bilhete 2.0

Bilhete 2.0

Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CD′s e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora

É que pena, p'ra mim tava tão bom aqui
Com a nega mais teimosa e a mais linda que eu já vi
Dividindo o edredom e o filminho na TV
Chocolate quente e meus olhar era só pu ′cê
Mas 'cê não quis, eu era mó feliz e nem sabia
Beijinho de caramelo que recheava meus dia

No sorriso matutino, bom dia, paixão
A boca sabor café, sua cachorra lá no colchão
Pulando, a noite nóis varava até as seis
Sem despertador, levanta aí amor, são mais de três
'Tá tarde! Ouvindo os pancadão lá do vizinho
Te ajudando a lavar a louça e Jill Scott bem baixinho
Enquanto ′cê tomava banho, falando sobre a vida
Com a certeza que achei a felicidade perdida
Entre as almofadas, abraçado e quieto sem pressa
Trocando cartinha e os carinho cheio de promessa

Te dei amor e um canto no meu coração
Mas todo esse encanto não muda a situação
Pensando: que que ia ser daqui p′ra frente?
Não sei se perdemos tempo ou o tempo se perdeu entre a gente
E ó, que engraçado
Achei que ia ser pra sempre e vi que eu sempre tive enganado
'Tão faz favor, não esquece seu orgulho
Quer ir embora? Pode ir, mas devolve meus bagulho!

Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora

Meu quarto pede sua arrumação, minha camisa seu cheiro
Metade de mim foi, já não me sinto inteiro
Me deixou um bilhete escrito
Eu nunca vou te esquecer, nem tudo aquilo que foi dito

E ela foi assim, sem dó de mim
Deixou meu Toca-disco e um DVD do Chaplin
Mesmo sabendo que eu prefiro Chaves
E as guloseima Fini ela me deixou só três
Eu tenho que rir pra não chorar
Tentando te esquecer mas eu só consigo lembrar
Não sei se outra preta vai tomar o seu lugar
Mas com tantas opções eu acho que vale tentar
Até por que você já ′tá em outro lugar
Comigo 'cê nem deve mais se importar
′Tão faz favor, vê se esquece de mim
E o fim da nossa história foi assim

Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão
Não entendi por que ela foi embora, não não
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora

Записка 2.0

Она оставила записку, сказав, что уходит
Забрала мое сердце, несколько CD и мою любимую книгу
Но я не знаю причины, не понимаю, почему она ушла
И я все думаю о том, как это было и что будет теперь

Как жаль, мне было так хорошо здесь
С самой упрямой и самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел
Делясь одеялом и смотря фильмы по телевизору
Горячий шоколад, и мои взгляды были только на тебя
Но ты не захотела, я был так счастлив и даже не знал об этом
Поцелуи со вкусом карамели, которые наполняли мои дни

Утренняя улыбка, доброе утро, любовь моя
Твои губы со вкусом кофе, твоя собака на матрасе
Прыгает, ночью мы гуляли до шести
Без будильника, вставай, любовь моя, уже больше трёх
Уже поздно! Слушая громкую музыку от соседа
Помогая тебе мыть посуду и тихо слушая Jill Scott
Пока ты принимала душ, разговаривая о жизни
С уверенностью, что я нашел потерянное счастье
Среди подушек, обнимаясь и тихо, не торопясь
Обмениваясь записками и ласками, полными обещаний

Я дал тебе любовь и место в своем сердце
Но все это очарование не меняет ситуацию
Думая: что будет дальше?
Не знаю, потеряли ли мы время или время потерялось между нами
И вот, как забавно
Я думал, что это будет навсегда, и понял, что всегда ошибался
Сделай одолжение, не забывай свою гордость
Хочешь уйти? Уходи, но верни мои вещи!

Она оставила записку, сказав, что уходит
Забрала мое сердце, несколько CD и мою любимую книгу
Но я не знаю причины, не понимаю, почему она ушла
И я все думаю о том, как это было и что будет теперь

Моя комната требует твоей уборки, моя рубашка — твоего запаха
Половина меня ушла, я больше не чувствую себя целым
Ты оставила мне записку
Я никогда не забуду тебя, и все то, что было сказано

И она ушла вот так, без жалости ко мне
Оставила мой проигрыватель и DVD с Чаплином
Хотя знала, что я предпочитаю Чавеса
И из сладостей Fini она оставила мне всего три
Мне приходится смеяться, чтобы не плакать
Пытаюсь забыть тебя, но только вспоминаю
Не знаю, займет ли другая девушка твое место
Но с таким количеством вариантов, я думаю, стоит попробовать
Тем более, что ты уже в другом месте
Обо мне ты, наверное, больше не беспокоишься
Так что, сделай одолжение, постарайся забыть меня
И вот так закончилась наша история

Она оставила записку, сказав, что уходит
Забрала мое сердце, несколько CD и мою любимую книгу
Но я не знаю причины
Не понимаю, почему она ушла, нет, нет
И я все думаю о том, как это было и что будет теперь